Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog vier letters is geringe stilistiese veranderinge, soos voegwoorde.
Amharic[am]
አራቱ ፊደላት በመስተጻምርነትና በመሳሰሉት ሁኔታዎች በገቡ ፊደላት ላይ የተደረጉ ልዩነቶች ናቸው።
Arabic[ar]
اربعة حروف اخرى تتعلق بتغييرات زهيدة في الاسلوب، كحروف العطف.
Azerbaijani[az]
Digər dörd hərf, bağlayıcılar kimi cüz’i üslub dəyişikliklərindən ibarətdir.
Central Bikol[bcl]
An apat pang letra kadikit sanang pagkaliwat sa estilo, arog baga nin mga konhunsion.
Bulgarian[bg]
Четири други букви са незначителни стилистични промени, отнасящи се до съюзи.
Cebuano[ceb]
Upat pa ka letra maoy gagmayng mga kausaban sa estilo, sama sa mga panumpay.
Czech[cs]
Další čtyři písmena poněkud mění stylistiku, jsou to například spojky.
Welsh[cy]
Newidiadau bychain o ran arddull, megis cysyllteiriau, yw pedair llythyren arall.
Danish[da]
I yderligere fire tilfælde er der tale om mindre stilistiske ændringer, såsom konjunktioner.
German[de]
Bei vier weiteren Buchstaben handelt es sich um geringfügige stilistische Veränderungen, wie zum Beispiel um Konjunktionen.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖaŋua koe wotrɔ le ene bubuwo gome, abe le nyablanyawo gome ene.
Greek[el]
Τέσσερα ακόμα γράμματα αποτελούν ασήμαντες αλλαγές ύφους, λόγου χάρη των συνδέσμων.
English[en]
Four more letters are minor stylistic changes, such as conjunctions.
Spanish[es]
Otras cuatro letras suponen cambios pequeños de estilo, como conjunciones.
Estonian[et]
Nelja järgmise tähe puhul on tegu väikeste stiilivariatsioonidega, mis ilmnevad näiteks sidesõnades.
Persian[fa]
چهار حرف دیگر تغییرات جزئی در سبک است، از قبیل حروف ربط.
Faroese[fo]
Fýra aðrir eru smáar stílskar broytingar, til dømis sambindingarorð.
French[fr]
Quatre entraînent une légère modification de style, notamment dans les conjonctions.
Ga[gaa]
Niŋmaa okadii krokomɛi ejwɛ hu fee bɔ ni aŋmaa wiemɔi lɛ ahãa lɛ mli tsakemɔi bibii, tamɔ wiemɔi ni akɛtsaa saji loo wiemɔi enyɔ ni afeɔ lɛ ekome lɛ nɛkɛ.
Hindi[hi]
चार अन्य अक्षर शैली से संबंधित छोटे परिवर्तन हैं, जैसे कि संयोजन।
Hiligaynon[hil]
Ang apat pa gid ka letra may diutay lamang nga pagbag-o sa estilo, subong sang pangsugpon nga mga letra.
Croatian[hr]
Druga četiri slova su manje stilske promjene, kao što su veznici.
Hungarian[hu]
További négy betű csekély stílusbeli eltérést mutat, például a kötőszavak esetében.
Armenian[hy]
Հաջորդ չորսը աննշան ոճական փոփոխություններ են, ինչպես, օրինակ՝ շաղկապները։
Indonesian[id]
Empat huruf lagi adalah perubahan kecil dalam hal gaya, seperti kata sambung.
Igbo[ig]
Mkpụrụ edemede anọ ọzọ bụ obere mgbanwe n’aka akwụkwọ, dị ka njikọ.
Iloko[ilo]
Dagiti kanayonan nga uppat a letra ket babassit a panagbalbaliw ti estilo, kas kadagiti mangikonekta a sasao.
Icelandic[is]
Fjórir stafir til viðbótar eru minniháttar stílbreytingar, eins og samtengingar.
Italian[it]
Altre quattro lettere sono cambiamenti stilistici minori, come congiunzioni.
Japanese[ja]
さらに4文字は接続詞など,重要でない文体上の変化である。
Georgian[ka]
ოთხი ასო მცირე სტილისტიკური ცვლილებაა — შეცვლილია კავშირები.
Kazakh[kk]
Ал төртеуі болса жалғаулықтарға қатысты болар-болмас стилистикалық өзгерістер.
Korean[ko]
다른 네 글자는 접속사와 같은 사소한 문체의 변화이다.
Lithuanian[lt]
Kitos keturios raidės, tokios kaip jungtukai, tik menkai keičia stilių.
Latvian[lv]
Vēl četri burti nesakrīt tāpēc, ka ir notikušas nenozīmīgas stilistiskas izmaiņas, piemēram, lietoti citi saikļi.
Malagasy[mg]
Ny litera efatra hafa dia noho ny fiovana madinika eo amin’ny fomba fanoratra, toy ny teny mampitohy.
Macedonian[mk]
Уште четири букви се помали стилистички промени, како што се сврзниците.
Mongolian[mn]
Дөрөв нь холбоос гэх мэтийн найруулга зүйн ялимгүй өөрчлөлттэй.
Marathi[mr]
आणखी चार अक्षरांवर, उभयान्वयी अव्यये वापरणे किंवा न वापरणे यांसारख्या लेखनशैलीतल्या केवळ बारीकसारीक बदलांमुळे फरक पडला आहे.
Burmese[my]
နောက် အက္ခရာလေးလုံးမှာ စကားဆက်ကဲ့သို့သော မဆိုစလောက်ရေးဟန်အပြောင်းအလဲများသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ytterligere fire bokstaver er mindre stilistiske forandringer, for eksempel konjunksjoner.
Dutch[nl]
Vier andere letters zijn onbetekenende stilistische veranderingen, zoals voegwoorden.
Nyanja[ny]
Zilembo zina zinayi ndi kusintha pang’ono chabe ntchito ya mawu, monga makonjankishoni kaya kuti alumikizi.
Panjabi[pa]
ਚਾਰ ਹੋਰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੋਜਕ।
Papiamento[pap]
Cuater letter mas ta cambionan menor den estilo, manera contraccionnan.
Polish[pl]
Cztery dalsze litery wiążą się z drobnymi zmianami stylistycznymi, na przykład z użyciem spójników.
Portuguese[pt]
Mais quatro letras são mudanças estilísticas menores, tais como conjunções.
Romanian[ro]
Alte patru litere sunt schimbări stilistice minore, de exemplu, conjuncţii.
Russian[ru]
Четыре других буквы — незначительные стилистические изменения, такие, как союзы.
Slovak[sk]
Štyri ďalšie písmená sú menšie štylistické zmeny, napríklad spojky.
Albanian[sq]
Katër shkronja të tjera janë ndryshime më të vogla stilistike, si për shembull, lidhëza.
Serbian[sr]
Još četiri slova su manje stilske promene, kao što su veznici.
Southern Sotho[st]
Litlhaku tse ling tse ’nè ke liphetoho tse fokolang tsa mokhoa oa ho ngola, tse kang tsa lihokelo.
Swedish[sv]
Ytterligare fyra bokstäver gäller stilistiska förändringar av mindre betydelse, till exempel beträffande konjunktioner.
Swahili[sw]
Herufi nyingine nne ni mabadiliko madogo katika mtindo, kama viunganishi.
Tamil[ta]
மற்ற நான்கு எழுத்துக்கள், இணைக்கும் சொற்கள் போன்றவை, அதாவது எழுத்து நடையில் ஏற்பட்ட சிறிய மாற்றங்களே.
Thai[th]
อีก สี่ อักขระ เป็น การ เปลี่ยน แปลง แบบ การ เขียน เล็ก น้อย เช่น คํา สันธาน.
Tagalog[tl]
Ang apat pang titik ay maliliit na pagbabago lamang sa istilo, gaya ng mga pangatnig.
Turkish[tr]
Diğer 4 harf bağlaçlar gibi önemsiz üslup değişiklikleridir.
Tsonga[ts]
Eka maletere man’wana ya mune, xihinga xa kona i ku cincanyana ka mavekelo, tanihi mahlanganisi.
Tatar[tt]
Калган 3 хәреф — бу „яктылык“ сүзе.
Twi[tw]
Emu nnan yɛ nsakrae bi a ɛbae wɔ ɔkwan a wɔfa so hyehyɛ nsɛm mu, te sɛ nsɛmfua a wɔde ka kasasin mmienu bom.
Ukrainian[uk]
Ще чотири букви — це незначні стилістичні зміни, такі, як вживання іншого сполучника.
Vietnamese[vi]
Kiểu viết bốn chữ cái khác đã thay đổi một chút, chẳng hạn như trong trường hợp các liên từ.
Xhosa[xh]
Amanye amane kutshintshe nje indlela abhalwe ngayo, njengezihlanganisi.
Yoruba[yo]
Lẹ́tà mẹ́rin mìíràn jẹ́ àyípadà tí kò tó nǹkan nínú ọ̀nà ìgbàkọ̀wé, irú bí àwọn ọ̀rọ̀ aso-ọ̀rọ̀-pọ̀.
Zulu[zu]
Ezinye izinhlamvu ezine zaziyizinguquko ezincane zendlela yokubhala, njengezihlanganiso.