Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď také dobrá zpráva. Dle dnešního prohlášení z kanceláře starosty činíme opravdové pokroky ve válce se zločinem.
Greek[el]
Στο μέτωπο των καλών νέων, σημερινή αναφορά από το γραφείο του δημάρχου συμπεραίνει ότι κάνουμε πραγματική πρόοδο στον πόλεμο κατά του εγκλήματος.
English[en]
On the good-news front, today's report from the mayor's office concludes we're making real progress on the war on crime.
Spanish[es]
En buenas noticias, el informe de hoy de la oficina del alcalde concluye que estamos haciendo un progreso real en la guerra contra el crimen.
Estonian[et]
Hea uudis on see, et tänane linnavalitsuse raport võtab kokku, et me teeme edusamme sõjas kuritegevusega.
French[fr]
Côté bonnes nouvelles, le cabinet du maire conclut que nous faisons de réels progrès dans la guerre contre le crime.
Hebrew[he]
ובחזית החדשות הטובות, הדיווח של היום ממשרד ראש העיר מסכם... שאנו מתקדמים היטב במלחמה בפשע.
Croatian[hr]
Što se tiče dobrih vijesti, današnji izvještaj iz ureda gradonačelnika zaključuje kako postižemo stvarni napredak u ratu protiv kriminala.
Hungarian[hu]
Ellenben jó hír, hogy a polgármester szerint sikert értünk el a bűnüldözési fronton.
Dutch[nl]
Op het goede nieuws front, vandaag verslag van het burgemeester kantoor concludeert we maken echt vorderingen op de oorlog op criminaliteit
Portuguese[pt]
Uma notícia boa é que o relatório da prefeitura concluiu... que estamos progredindo muito na lata contra o crime.
Romanian[ro]
Vestea bună poate fi citită în raportul primăriei, care spune că facem progrese reale în războiul împotriva crimei.
Slovenian[sl]
In še dobra novica. V poročilu iz županovega urada ugotavljajo, da napredujemo v boju proti zločinu.
Serbian[sr]
Dobre vijesti s fronte, današnji izvještaj iz kabineta majora, sadržava napredovali smo u ratu s kriminalom.
Turkish[tr]
Belediye başkanının verdiği raporda, suçla mücadelede ilerleme katettiğimiz belirtildi.