Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например все още има съмнения за евентуален конфликт на интереси във връзка с оценката на препарата за потискане на апетита бенфлуорекс.
Czech[cs]
Například stále přetrvávají pochybnosti ohledně možného střetu zájmů v souvislosti s hodnocením látky potlačující chuť k jídlu benfluorex.
Danish[da]
Eksempelvis er der stadig tvivl om eventuelle interessekonflikter i relation til vurderingen af det appetitnedsættende middel benfluorex.
German[de]
So gibt es beispielsweise weiterhin Zweifel in Bezug auf mögliche Interessenkonflikte bei der Bewertung des Appetitzüglers Benfluorex.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξακολουθούν να διατυπώνονται αμφιβολίες σχετικά με τις πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων επί της αξιολόγησης της δραστικής ουσίας benfluorex ως κατασταλτικού όρεξης.
English[en]
For example, doubts still remain about possible conflicts of interest in relation to the assessment of the appetite suppressant benfluorex.
Spanish[es]
Por ejemplo, persisten dudas sobre posibles conflictos de intereses en relación con la evaluación del ingrediente saciante del apetito benfluorex.
Estonian[et]
Näiteks on endiselt kahtlusi võimaliku huvide konflikti kohta seoses söögiisu vähendaja benfluorexi hindamise suhtes.
Finnish[fi]
Epäilyksiä on edelleen esimerkiksi mahdollisista eturistiriidoista ruokahalua vähentävän aineen benfluorexin arvioinnin yhteydessä.
French[fr]
Par exemple, l'évaluation de l'anorexigène Benfluorex laisse planer le doute sur d'éventuels conflits d'intérêt.
Italian[it]
Permangono dubbi, per esempio, in merito a possibili conflitti di interessi rispetto alla valutazione del soppressore dell'appetito benfluorex.
Lithuanian[lt]
Pvz., iki šiol neišsklaidytos abejonės dėl galimo interesų konflikto dėl apetitą slopinančio benfluorekso vertinimo.
Dutch[nl]
Zo bestaan er nog steeds twijfels over mogelijke belangconflicten met betrekking tot de beoordeling van het hongeronderdrukkende middel benfluorex.
Polish[pl]
Nadal są na przykład wątpliwości dotyczące przypuszczalnego konfliktu interesów w przypadku oceny benfluoreksu, tj. preparatu obniżającego łaknienie.
Romanian[ro]
De exemplu, există în continuare îndoieli referitoare la posibilele conflicte de interese în ceea ce privește evaluarea substanței benfluorex pentru scăderea apetitului.
Slovak[sk]
Stále existujú napríklad pochybnosti o možných konfliktoch záujmov v súvislosti s hodnotením látky benfluorex, ktorá potláča chuť do jedla.
Swedish[sv]
Det finns t.ex. fortfarande tvivel om eventuella intressekonflikter när det gäller bedömningen av bantningsmedlet benfluorex.