Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това минимално правило позволява на държавите членки да извършват проверка на средствата, проверка на целесъобразността или и двете.
Czech[cs]
Toto minimální pravidlo umožňuje členským státům posoudit majetkové poměry, odůvodněnost či obojí.
Danish[da]
Denne minimumsregel giver medlemsstaterne mulighed for at anvende en trangsvurdering, en vurdering af sagens realitet eller begge dele.
German[de]
Diese Mindestvorschrift ermöglicht den Mitgliedstaaten, eine Bedürftigkeitsprüfung, eine Prüfung der Begründetheit oder beides vorzunehmen.
Greek[el]
Ο εν λόγω ελάχιστος κανόνας επιτρέπει στα κράτη μέλη να πραγματοποιούν έλεγχο επάρκειας πόρων, έλεγχο βασιμότητας της αίτησης ή και τα δύο.
English[en]
This minimum rule allows Member States to apply a means test, a merits test, or both.
Spanish[es]
Esta norma mínima permite a los Estados miembros aplicar una evaluación de medios económicos, una evaluación de méritos,o ambas.
Estonian[et]
See miinimumeeskiri võimaldab liikmesriikidel kohaldada taotleja vahendite või taotluse põhjendatuse kontrolli või mõlemat.
Finnish[fi]
Tämän vähimmäissäännön mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa tarveharkintaa, aiheellisuusharkintaa tai molempia.
French[fr]
En vertu de cette règle minimale, les États membres peuvent appliquer un critère de ressources ou un critère de bien-fondé, ou les deux.
Croatian[hr]
Tim se minimalnim pravilom državama članicama omogućuje da provedu provjeru imovinskog stanja, provjeru osnovanosti zahtjeva ili obje te provjere.
Hungarian[hu]
Ez a minimumszabály megengedi a tagállamok számára az anyagi helyzet, a megalapozottság, vagy mindkettő vizsgálatát.
Italian[it]
Questa norma minima prevede per gli Stati membri la facoltà di effettuare una valutazione delle risorse e/o del merito.
Lithuanian[lt]
Ši būtiniausia taisyklė leidžia valstybėms narėms vertinti finansinę padėtį, pagrįstumą arba abu šiuos aspektus.
Latvian[lv]
Šis minimuma noteikums ļauj dalībvalstīm izmantot mantiskā stāvokļa pārbaudi, pamatotības pārbaudi vai abas.
Maltese[mt]
Din ir-regola minima tippermetti li l-Istati Membri japplikaw test tal-mezzi, test tal-mertu jew it-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Op grond van dit minimumvereiste kunnen de lidstaten een draagkrachttoets, een gegrondheidstoets of beide toepassen.
Polish[pl]
Ta norma minimalna umożliwia państwom członkowskim zastosowanie oceny sytuacji majątkowej, oceny zasadności lub obu tych ocen.
Portuguese[pt]
Esta norma mínima permite ao Estado-Membro aplicar um critério relativo aos meios económicos, um critério de mérito, ou ambos.
Romanian[ro]
Această normă minimă le permite statelor membre să aplice criteriul necesității, criteriul temeiniciei sau ambele.
Slovak[sk]
Toto minimálne pravidlo umožňuje členským štátom preskúmať majetkové pomery a/alebo skutkové okolnosti.
Slovenian[sl]
To minimalno pravilo državam članicam omogoča, da izvedejo oceno materialnega položaja, oceno upravičenosti na podlagi pravičnosti ali oboje.
Swedish[sv]
Denna minimiregel tillåter medlemsstaterna att utföra en ekonomisk prövning, en behovsprövning eller bådadera.