Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duur gister, duur vandag
Arabic[ar]
مكلفة في الماضي، ومكلفة اليوم
Bulgarian[bg]
Скъпи както в миналото, така и днес
Cebuano[ceb]
Maluho Niadto, Maluho Karon
Czech[cs]
Byly drahé včera, jsou drahé i dnes
Danish[da]
Kostbare dengang som nu
German[de]
Eine teure Sache — gestern wie heute
Greek[el]
Πολυδάπανοι Τότε, Πολυδάπανοι και Τώρα
English[en]
Costly Yesterday, Costly Today
Spanish[es]
Tan caras hoy como ayer
Estonian[et]
Kulukas eile, kulukas täna
Finnish[fi]
Kalliita niin menneisyydessä kuin nykyäänkin
Fijian[fj]
Saulevu e Liu, Saulevu Nikua
French[fr]
Un coût élevé hier et aujourd’hui
Hiligaynon[hil]
Mahal Anay, Mahal Karon
Croatian[hr]
Skupe nekada, skupe i danas
Hungarian[hu]
Költséges múlt, költséges jelen
Indonesian[id]
Dulu Mahal, Sekarang Mahal
Iloko[ilo]
Nangina Idi, Nangina Ita
Italian[it]
Costose ieri, costose oggi
Japanese[ja]
昔も今も費用がかかる
Georgian[ka]
ძვირადღირებულნი წარსულშიც და დღესაც
Korean[ko]
예나 지금이나 비용이 많이 든다
Lithuanian[lt]
Brangios praeityje, brangios dabar
Latvian[lv]
Dārgas pagātnē, dārgas mūsdienās
Macedonian[mk]
Скапи во минатото, скапи и денес
Maltese[mt]
Jiswew Kienu u Jiswew Għadhom
Norwegian[nb]
Pengesluk både før og nå
Dutch[nl]
Een kostbare onderneming, toen en nu
Papiamento[pap]
Costoso Ántes, Costoso Awe
Polish[pl]
Kosztowne wczoraj, kosztowne dziś
Portuguese[pt]
Onerosas no passado e no presente
Romanian[ro]
Costisitoare în trecut, costisitoare şi în prezent
Russian[ru]
Новые времена — прежняя роскошь
Sinhala[si]
එදත් වියදම් අධිකයි, අදත් වියදම් අධිකයි
Slovak[sk]
Drahé včera, drahé dnes
Slovenian[sl]
Drage v preteklosti, drage danes
Samoan[sm]
Taugatā i Aso ua Mavae, Taugatā Foʻi i Aso Nei
Serbian[sr]
Skupe i nekad i sad
Swedish[sv]
Kostsamma då, kostsamma i dag
Thai[th]
แพง ใน อดีต แพง ใน ปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Magastos Noon, Magastos Ngayon
Tongan[to]
Mamafa ‘i he ‘Aneafí, Mamafa ‘i he ‘Ahó Ni
Ukrainian[uk]
Дорогі вчора, не дешевші нині
Chinese[zh]
昨日挥金如土,今日依旧奢华
Zulu[zu]
Ayebiza Kudala, Asabiza Nanamuhla