Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, افضل ان اكل الطعام المبرد وحدي عن الانتظار خمسة عشر شهر فى طابور.
Bulgarian[bg]
Не, аз ям полуфабрикати петнадесет месеца подред.
Czech[cs]
Ne, já posledních 15 měsíců raději jím o samotě mražené jídlo.
Danish[da]
Jeg vil hellere spise alene for 15. måned i træk.
German[de]
Nein, ich esse lieber allein Tiefkühlkost, wie ich es seit 15 Monaten mache!
Greek[el]
Όχι, προτιμώ να φάω όπως έχω συνη - θίσει τους τελευταίους 15 μήνες.
English[en]
No, I'd rather eat frozen food alone for the fifteenth month in a row.
Spanish[es]
Prefiero comer comida congelada solo como en los últimos 15 meses.
Hebrew[he]
לא, אני מעדיף לאכול אוכל קפוא לבד, כמו ב-15 החודשים שעברו.
Hungarian[hu]
Inkább eszem fagyasztott kaját, ebben a hónapban tizenötödször.
Dutch[nl]
Nee, ik eet liever alleen voor de 15 maand
Portuguese[pt]
Não, prefiro comer comida congelada sozinho pelo 15o mês.
Romanian[ro]
Nu, prefer să mănânc singur mâncare semipreparată fiindcă sunt părăsit de vreo 15 luni!
Russian[ru]
Нет, я буду есть полуфабрикаты пятнадцать месяцев подряд.
Slovenian[sl]
Ne, raje že 15 mesecev zapored jem zmrznjeno hrano.
Serbian[sr]
Ne, radije bih sam jeo smrznutu hranu, već petnaesti mesec za redom..
Turkish[tr]
Hayır, 15 aydır yaptığım şeyi, donmuş yiyecek yemeyi tercih ederim.