Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е карамфил, глупчо.
Danish[da]
Det er ikke en nellike, fjolle.
German[de]
Es ist keine Nelke, Dummerchen.
Greek[el]
Δεν είναι γαρύφαλλο, χαζούλη.
English[en]
It's not a carnation, silly.
Spanish[es]
No es un clavel, tonto.
Finnish[fi]
Ei se ole neilikka, höpsö.
French[fr]
Ce n'est pas un œillet, bêta.
Hebrew[he]
זה לא ציפורן, טיפשון.
Croatian[hr]
Nije karanfil, budalice.
Indonesian[id]
Ini bukanlah bunga anyelir, bodoh...
Italian[it]
Non e'un garofano, sciocchino.
Norwegian[nb]
Det er ikke en nellik, dummingen.
Dutch[nl]
Het is geen anjer.
Polish[pl]
To nie goździk, głuptasku.
Portuguese[pt]
Não é um cravo, pateta.
Romanian[ro]
Nu este o garoafă, prostuţule.
Russian[ru]
Это не гвоздика, глупыш.
Slovenian[sl]
To ni nagelj, bebček.
Serbian[sr]
Nije karanfil, budalice.
Swedish[sv]
Det är ingen nejlika, dumsnut.
Turkish[tr]
O karanfil değil ki, aptal şey.