Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sebrali rýži a jiné potraviny a odvezli je tam.
Danish[da]
Ris og andre fødevarer blev indsamlet og bragt frem.
German[de]
Reis und andere Lebensmittel wurden gesammelt und dorthin gebracht.
Greek[el]
Συγκέντρωσαν ρύζι και άλλα τρόφιμα και τα μετέφεραν εκεί.
English[en]
Rice and other foodstuffs were gathered together and taken there.
Spanish[es]
Recogieron arroz y otros alimentos y los llevaron a aquel lugar.
Finnish[fi]
He keräsivät riisiä ja muita elintarvikkeita ja veivät ne kaupunkiin.
French[fr]
Ils collectèrent donc du riz et d’autres denrées alimentaires, et les leur apportèrent.
Italian[it]
Raccolsero e portarono sul posto riso e altri generi alimentari.
Japanese[ja]
米や他の食糧品が集められ,町に運ばれました。
Korean[ko]
쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.
Norwegian[nb]
Ris og andre matvarer ble samlet inn og brakt dit.
Dutch[nl]
Er werden rijst en andere levensmiddelen ingezameld en naar de stad gebracht.
Polish[pl]
Urządzono zbiórkę ryżu oraz innych artykułów i dostarczono je poszkodowanym.
Portuguese[pt]
Arroz e outros gêneros alimentícios foram reunidos e levados para lá.
Swedish[sv]
Ris och andra livsmedel samlades ihop och fördes till det drabbade området.
Vietnamese[vi]
Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.
Chinese[zh]
在照料了受影响地区的弟兄的需要之后,赈济品还有很多留下来,于是他们将剩下的物资交给市镇的官员分派给其他有需要的灾民。