Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie maklik om hierdie diagnose te maak nie, aangesien die simptome van IS ooreenkom met ander blaaskwale.
Arabic[ar]
لم يكن من السهل تشخيص هذا المرض لأن أعراضه مشابهة لأعراض اعتلالات اخرى في الجهاز البولي.
Czech[cs]
Určit diagnózu nebylo snadné, protože tato choroba má podobné příznaky, jaké jsou i u ostatních onemocnění močového měchýře.
Danish[da]
Det var ikke let at stille diagnosen, for symptomerne på interstitiel cystitis ligner symptomerne ved flere andre urinvejssygdomme.
German[de]
Die richtige Diagnose zu stellen war nicht selbstverständlich, weil die Symptome der interstitiellen Zystitis denen anderer Erkrankungen der Harnwege ähneln.
Greek[el]
Η διάγνωση δεν ήταν εύκολη επειδή τα συμπτώματα της IC μοιάζουν με τα συμπτώματα άλλων διαταραχών του ουροποιητικού συστήματος.
English[en]
It was not easy to diagnose because the symptoms of IC are similar to those of other disorders of the urinary system.
Spanish[es]
Esta enfermedad debilitante no es fácil de diagnosticar porque los síntomas son similares a los de otros trastornos del aparato urinario.
Estonian[et]
Seda polnud kerge diagnoosida, kuna interstitsiaalse tsüstiidi puhul esineb samu sümptomeid kui teiste kuseteedehaiguste puhul.
Hebrew[he]
לא היה קל לאבחן זאת משום שהסימפטומים של המחלה דומים לאלו של הפרעות אחרות בדרכי השתן.
Croatian[hr]
Nije bilo lako postaviti dijagnozu, budući da su simptomi IC-a slični simptomima drugih bolesti mokraćnih organa.
Hungarian[hu]
Ezt a betegséget nehéz volt felismerni, mert a tünetei hasonlítanak más húgyúti betegségek tüneteihez.
Indonesian[id]
Penyakit ini tidak mudah didiagnosis karena gejala-gejala SI mirip dengan gejala-gejala gangguan saluran kemih lainnya.
Iloko[ilo]
Saan a nalaka a madayagnos agsipud ta dagiti sintoma ti IC ket kaasping ti dadduma a sakit iti sistema ti pagisbuan.
Italian[it]
Diagnosticare questa malattia non era facile, perché i sintomi sono simili a quelli di altri disturbi delle vie urinarie.
Japanese[ja]
ICの診断は簡単ではありませんでした。 泌尿器系の他の疾患と症状が似ているからです。
Georgian[ka]
ამ დიაგნოზის დასმა ადვილი არ ყოფილა, რადგან იც-ისთვის დამახასიათებელი სიმპტომები საშარდე სისტემის სხვა დაავადებების სიმპტომებსაც წააგავს.
Lithuanian[lt]
Šią ligą nustatyti ne taip lengva, nes ir kitų šlapimo sistemos ligų simptomai panašūs.
Latvian[lv]
To diagnosticēt nebija viegli, jo IC simptomi ir līdzīgi citu urīnizvadorgānu slimību pazīmēm.
Malayalam[ml]
അതു കണ്ടുപിടിക്കുക അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. കാരണം, മറ്റു മൂത്രവ്യൂഹ തകരാറുകളുടേതിനോടു സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങളാണ് ഐസി-യുടേത്.
Norwegian[nb]
Det var ikke lett å stille diagnosen, for symptomene på IC ligner symptomene på andre urinveislidelser.
Nepali[ne]
समस्या निदान गर्न सजिलो भएन किनभने आइ सि-का लक्षणहरू मूत्र प्रणालीसम्बन्धी अन्य विकारसित मिल्दाजुल्दा हुन्छन्।
Dutch[nl]
Het was niet eenvoudig om de diagnose te stellen omdat de symptomen van IC lijken op die van andere aandoeningen aan de urinewegen.
Papiamento[pap]
No tabata fácil pa diagnosticá esei debí cu e síntomanan di IC tabata similar na esnan di otro trastornonan dje sistema urinario.
Polish[pl]
Postawienie diagnozy nie było łatwe, gdyż przy innych schorzeniach dróg moczowych występują podobne objawy.
Portuguese[pt]
Não foi fácil identificar o problema, porque os sintomas da CI são bem parecidos com os de outros distúrbios do aparelho urinário.
Romanian[ro]
Nu a fost uşor să se stabilească diagnosticul, deoarece simptomele cistitei interstiţiale sunt asemănătoare cu cele ale altor tulburări ale tractului urinar.
Slovak[sk]
Nebolo ľahké určiť diagnózu, lebo príznaky IC sú podobné príznakom ďalších ochorení močových ciest.
Slovenian[sl]
Ni ga bilo lahko diagnosticirati, ker so simptomi IC podobni simptomom drugih motenj sečnega sistema.
Albanian[sq]
Nuk qe e lehtë të diagnostikohej, pasi simptomat e IC-së janë të ngjashme me ato të çrregullimeve të tjera të sistemit urinar.
Serbian[sr]
Nije bilo lako ustanoviti ovo oboljenje zato što su simptomi IC-a slični kao i kod drugih oboljenja mokraćnog sistema.
Swedish[sv]
Sjukdomen var inte lätt att diagnostisera, eftersom symtomen på IC påminner om symtomen på andra sjukdomar i urinvägarna.
Swahili[sw]
Haikuwa rahisi kutambua ugonjwa wangu kwa sababu dalili za ugonjwa huo zafanana na magonjwa mengine ya mfumo wa mkojo.
Congo Swahili[swc]
Haikuwa rahisi kutambua ugonjwa wangu kwa sababu dalili za ugonjwa huo zafanana na magonjwa mengine ya mfumo wa mkojo.
Tswana[tn]
Go ne go se motlhofo go bona bothata jono ka gonne matshwao a bolwetse jwa IC a tshwana le a malwetse a mangwe a dirwe tsa motlhapo.
Tsonga[ts]
A swi nga olovi ku vona vuvabyi lebyi hikuva swikombiso swa vuvabyi bya IC swa fana ni swa mavabyi man’wana ya mitsakamiso.
Twi[tw]
Ná ɛnyɛ mmerɛw sɛ obehu efisɛ saa ɔyare yi ho nsɛnkyerɛnne te sɛ nea ɛda adi wɔ dwensɔyare foforo ho no ara.
Ukrainian[uk]
Діагностувати цю хворобу було нелегко, бо симптоми ІЦ та інших захворювань сечової системи подібні.