Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Für viele waren die Narben, die die ständige Verfolgung und der Auszug in die Rocky Mountains hinterlassen hatten, noch immer frisch und schmerzhaft.
English[en]
For many, the scars of former persecutions and the trek to the Rocky Mountains were still fresh and personal.
Spanish[es]
Para muchos, las cicatrices de las persecuciones anteriores y el viaje a las montañas Rocosas estaban aún frescas y todavía se podían sentir.
French[fr]
Pour beaucoup, les cicatrices des persécutions anciennes et le voyage vers les montagnes Rocheuses étaient encore récents et personnels.
Italian[it]
Per molti, le cicatrici delle precedenti persecuzioni e il viaggio verso le Montagne Rocciose erano ancora fresche e sentite personalmente.
Japanese[ja]
それまで受けてきた迫害の傷と,ロッキー山脈への過酷な旅の記憶は,多くの人の心の中にまだ生々しく残っていました。
Portuguese[pt]
Para muitos, as cicatrizes das antigas perseguições e da jornada até as Montanhas Rochosas estavam ainda latentes.
Russian[ru]
Для многих людей шрамы, оставшиеся от прежних гонений и путешествия к Скалистым горам, были по-прежнему свежи и носили личный характер.