Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs al vind jy die oortreders, jy kry hulle nooit veroordeel.
Arabic[ar]
لكن حتّى ولو اكتشفت من الفاعل ، لن تحصل على اعترافٍ أبداً.
Bulgarian[bg]
Но дори и да разберете кой го е направил, никога няма да бъде осъден.
Czech[cs]
Ale i když zjistíte kdo to byl, nikdy nedosáhnete odsouzení.
Danish[da]
Selvom I finder ud af hvem det var, vil I aldrig få dem dømt.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και αν μπορείτε να μάθετε ποιος ήταν, δεν θα πάρετε ποτέ μια καταδικαστική απόφαση.
English[en]
But even if you find out who it was, you'll never get a conviction.
Spanish[es]
Pero incluso si usted descubre quién era, nunca se tiene una condena.
Finnish[fi]
Vaikka löytäisittekin syyllisen, ette saa tuomiota.
Hebrew[he]
גם אם תמצאו את האחראי, לא תשיגו הרשעה.
Croatian[hr]
Ali čak i da saznate tko je naručio njezino ubojstvo, nikad nećete dobiti osudu ovdje.
Hungarian[hu]
De még ha meg is tudják, ki volt az, soha nem ítélik el.
Italian[it]
Ma anche se scopriste chi e'stato, non ottereste mai una condanna.
Dutch[nl]
Maar zelfs al vind je de daders, je krijgt ze nooit veroordeeld.
Polish[pl]
Nawet jeśli znajdziecie sprawcę, to nie zostanie skazany.
Portuguese[pt]
Mas mesmo que descubram quem foi, nunca conseguirão uma condenação.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă veţi afla cine e vinovat, nu veţi reuşi să-i condamnaţi.
Russian[ru]
Но даже если вы и найдёте того, чьих это рук дело, вы никогда не добьётесь осуждения.
Slovak[sk]
Ale aj keď zistíte kto to bol, nikdy nedosiahnete odsúdenie.
Turkish[tr]
Ama bu emri verenlerin kim olduğunu bulsanız bile asla hüküm giymelerini saylayamazsınız.