Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil gerne gentage vores stærke protest mod den italienske regering og politiet, som var tolerante og eftergivende over for de voldelige elementer og bestialske over for uskyldige mennesker.
German[de]
Wir möchten hier nochmals unseren schärfsten Protest gegen die italienische Regierung und die Polizeikräfte erheben, die gegenüber den Gewalttätern tolerant und nachsichtig waren und sich gegenüber den Unschuldigen brutal verhielten.
Greek[el]
Επαναλαμβάνουμε εδώ την πιο έντονη διαμαρτυρία κατά της ιταλικής κυβέρνησης και των αστυνομικών δυνάμεων, που ήταν ανεκτικές και υποχωρητικές με τους βιαιοπραγούντες και άγριες με τους αθώους.
English[en]
We register here the strongest possible protest against the Italian government and police forces, who were tolerant and permissive with the violent, but savage against the innocent.
Spanish[es]
Reiteramos aquí nuestra más dura protesta contra el Gobierno italiano y las fuerzas de policía, tolerantes y permisivas con los violentos y feroces con los inocentes.
Finnish[fi]
Esitämme täällä uudelleen mitä ankarimman vastalauseemme Italian hallitusta ja sellaisia poliisijoukkoja vastaan, jotka ovat olleet suvaitsevaisia ja vapaamielisiä väkivaltaisia ihmisiä kohtaan ja julmia viattomia ihmisiä kohtaan.
French[fr]
Nous réitérons ici la plus vive protestation à l'encontre du gouvernement italien et des forces de police, tolérantes et permissives avec les casseurs, féroces avec les innocents.
Italian[it]
Noi ribadiamo qui la più dura protesta contro il governo italiano e le forze di polizia, tolleranti e permissive con i violenti, feroci con gli innocenti.
Portuguese[pt]
Reiteramos aqui o nosso mais duro protesto contra o Governo italiano e as forças policiais, tolerantes e permissivas para com os violentos e ferozes para com os inocentes.
Swedish[sv]
Vi understryker här våra kraftiga protester mot den italienska regeringen och poliskåren, som var toleranta och släpphänta mot de våldsamma och som var omänskligt grymma mot de oskyldiga.