Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Měl snad pozemský, obnovený Jeruzalém od té doby nějaké požehnání od Boha?
Danish[da]
9 Har det jordiske, genopbyggede Jerusalem siden da kunnet glæde sig over at være velsignet af Gud?
German[de]
9 Ist das irdische, wieder aufgebaute Jerusalem seit jenen Tagen irgendwie von Gott gesegnet worden?
Greek[el]
9 Μήπως από τον καιρό εκείνο και έπειτα η επίγεια, ξανακτισμένη Ιερουσαλήμ απόλαυσε οποιαδήποτε ευλογία από το Θεό;
English[en]
9 Has the earthly, rebuilt Jerusalem enjoyed any blessing from God since that time?
Spanish[es]
9 Desde aquel tiempo, ¿ha disfrutado de alguna bendición procedente de Dios la Jerusalén terrestre, reedificada?
Finnish[fi]
9 Onko uudelleen rakennettu maallinen Jerusalem saanut Jumalalta siunausta tuosta ajasta lähtien?
French[fr]
9 Dieu a- t- il béni de façon ou d’autre la Jérusalem qui a été rebâtie depuis?
Croatian[hr]
9 Da li je zemaljski obnovljeni Jeruzalem uživao od tada neki blagoslov od Boga?
Hungarian[hu]
9 Vajon azóta örvendezhetett-e a földi, újjáépített Jeruzsálem Isten áldásának?
Italian[it]
9 Da quel momento in poi la ricostruita Gerusalemme terrena ha forse avuto la benedizione di Dio?
Japanese[ja]
9 再建された地上のエルサレムはその時以来,神からの何らかの祝福を享受してきましたか。
Korean[ko]
9 그 이후, 재건된 지상의 ‘예루살렘’은 하나님으로부터 어떠한 축복을 받은 일이 있읍니까?
Norwegian[nb]
9 Har det jordiske, gjenoppbygde Jerusalem fått noen velsignelser fra Gud etter den tiden?
Dutch[nl]
9 Heeft het aardse, herbouwde Jeruzalem zich sindsdien in zegeningen van God verheugd?
Polish[pl]
9 Czy odbudowane ziemskie Jeruzalem doznało od tego czasu jakichś błogosławieństw Bożych?
Portuguese[pt]
9 Será que a reconstruída Jerusalém terrestre tem usufruído alguma bênção de Deus desde aquele tempo?
Romanian[ro]
9 A binecuvîntat Dumnezeu într-un fel sau altul Ierusalimul care a fost reconstruit după aceea?
Slovenian[sl]
9 Je obnovljeni Jeruzalem na zemlji od tistega časa Bog kakorkoli blagoslovil?
Sranan Tongo[srn]
9 Na grontapoe Jeruzalem, di ben bow baka foe sensi na ten dati ben prisiri ensrefi na ini blesi foe Gado?
Swedish[sv]
9 Har det jordiska, återuppbyggda Jerusalem åtnjutit någon välsignelse från Gud sedan den tiden?
Tok Pisin[tpi]
9 Olsem wanem? Bihain Jehova i mekim gut long dispela Jerusalem ol i bin wokim gen?
Turkish[tr]
9 Yerde yeniden inşa edilen Yeruşalim acaba o zamandan beri Tanrı tarafından bereketlendi mi?