Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الأشخاص ، كرمز للإنزعاج في خيالي كطفل في الثانية عشرة . هؤلاء الأشخاص الذين يخنقون انفسهم كأول الأشياء التي يفعلونها كل صباح، ليس من الممكن أن يكونوا سعداء.
Bangla[bn]
এই মানুষগুলো-- আমার প্রতীক-আচ্ছন্ন, বারো বছর বয়সী কল্পনায়-- যেই মানুষগুলো সকালবেলা তাদের অন্যতম প্রথম কাজ হিসেবে নিজেদের গলায় ফাঁস পরাচ্ছে, তারা কোনভাবেই সুখী হতে পারে না।
German[de]
Diese Menschen, die sich selbst jeden Morgen strangulieren, konnten in meiner zwölfjährigen Vorstellungskraft unmöglich glücklich sein.
English[en]
These people -- in my, symbol-obsessed, twelve year-old imagination -- these people who are strangling themselves as one of the first things they do each morning, they can't possibly be happy.
Spanish[es]
Estas personas, en mi obsesiva imaginación simbólica a los 12 años, estas personas que se están estrangulando a sí mismas como una de las primeras cosas que hacen cada mañana, no pueden posiblemente ser felices.
Persian[fa]
این آدمها-- در تخیل دوازده ساله نماد زدهام -- کسانی بودند که یکی از کارهایی که هر روز صبح انجام میدادند خفه کردن خودشان بود، آنها مسلما نمیتوانستند خوشحال باشند.
French[fr]
Ces gens -- dans mon imagination de garçon de 12 ans, obsédé par les symboles -- une des premières choses que faisaient ces gens chaque matin, était de s'étrangler eux-mêmes, ils ne pouvaient pas être heureux.
Hebrew[he]
האנשים האלה -- בחיי הדמיון, מלאי הסמלים, של ילד בן אחת עשרה -- האנשים האלה, שחניקה עצמית היא אחת המשימות הראשונות שלהם כל בוקר, לא יכול להיות שהם מאושרים.
Hindi[hi]
ये लोग -प्रतीक का दीवाना, मेरे बारह वर्षीय कल्पना में जो लोग खुद को गला घोट रहे हैँ पहले चीजों में से एक वे हर सुबह करते हैं, वे संभवतः खुश नहीं हो सकते|
Croatian[hr]
Ovi ljudi -- u mojoj, simbolima opsjednutoj dvanaestogodišnjoj mašti -- ti ljudi koji su sami sebe vješali među prvim stvarima koje naprave svako jutro, oni nikako ne mogu biti sretni.
Italian[it]
Queste persone -- nella mia immaginazione da dodicenne, ossessionata da simboli -- queste persone che, come prima cosa al mattino, si strozzavano, non potevano essere felici.
Japanese[ja]
象徴に魅了された 12歳の子供の想像力からすると 毎朝最初にするのが 自分の首を締めることだ なんて人たちが 幸せなんかではあり得ません
Korean[ko]
상징에 푹 빠진 저의 열두살의 상상에 의하면 이 사람들은, 매일 아침마다 자기 자신을 억압하는 일이 첫째인 이 사람들은 아마 행복할 수가 없을 겁니다.
Dutch[nl]
In de verbeelding van een 12-jarige met een obsessie voor symbolen konden deze mensen, die zichzelf elke morgen probeerden te wurgen, niet gelukkig zijn.
Portuguese[pt]
Estas pessoas — na minha imaginação obcecada por símbolos dos 12 anos — que estavam a enforcar-se de manhã cedo todos os dias, não podiam ser felizes.
Russian[ru]
В 12 лет символы имеют огромное значение; в моих глазах все эти люди, утро которых начиналось с процедуры удушения, просто не могли быть счастливыми.
Slovak[sk]
Títo ľudia, v mojej symbolmi posadnutej dvanásťročnej predstavivosti, títo ľudia, ktorí sa škrtia hneď, čo ráno vstanú, jednoducho nemohli byť šťastní.
Serbian[sr]
Ovi ljudi - prema mojoj mašti dvanaestogodišnjaka opsednutog simbolima - ovi ljudi koji sebe dave, čim zora svane to prvo rade, oni nikako ne mogu da budu srećni.
Thai[th]
คนเหล่านี้ -- ในจินตนาการของเด็กสิบสองปี ที่บ้าสัญลักษณ์อย่างผม -- คนเหล่านี้กําลังทําให้ตัวเองยากลําบาก เมื่อสิ่งแรกที่เขาทําในทุกๆ เช้า ไม่อาจทําให้พวกเขามีความสุขได้
Turkish[tr]
Bu insanların -benim sembollere takık, 12 yaş hayal gücümde- her sabah ilk olarak kendilerini boğan bu insanların mutlu olması mümkün değildi.
Ukrainian[uk]
Ці люди в моїй заповненій символами дванадцятирічній уяві, ці люди, які намагалися задушити самі себе - кожного ранку вони робили у першу чергу це - вони ніяк не могли бути щасливими.