Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن نحن غير متصلين بالدم
Bulgarian[bg]
Да, но нямаме кръвна връзка.
Czech[cs]
Jo, ale nejsme pokrevní příbuzní.
English[en]
Yeah, but we're not blood-related.
Spanish[es]
Sí, pero no estamos emparentados.
Finnish[fi]
Emme ole oikeasti sukua.
French[fr]
Oui, mais on est pas du même sang.
Hebrew[he]
כן, אבל אנחנו לא קרובי משפחה.
Croatian[hr]
Da, ali nismo u krvnom srodstvu.
Hungarian[hu]
Igen, de nem vagyunk vérrokonok.
Italian[it]
Si', ma non abbiamo legami di sangue.
Norwegian[nb]
Ja, men vi er ikke blod-relatert.
Dutch[nl]
Ja, maar we zijn geen bloedverwanten.
Polish[pl]
Taak, ale nie jesteśmy spokrewnieni z krwi.
Portuguese[pt]
Mas não somos irmãos de sangue.
Romanian[ro]
Da, dar nu suntem de sânge conexe.
Serbian[sr]
Nismo u krvnom srodsvu.