Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При топлообменниците въздух–въздух входящият въздух поглъща топлината от изпускания от инсталацията въздух.
Czech[cs]
U tepelného výměníku vzduch-vzduch pohlcuje vstupní vzduch teplo z vystupujícího vzduchu z provozu.
Danish[da]
I en luft til luft-varmeveksler absorberer den indkommende luft varme fra anlæggets afgangsluft.
German[de]
Bei einem Luft-Luft-Wärmetauscher nimmt die Zuluft Wärme aus der Abluft der Anlage auf.
Greek[el]
Στους εναλλάκτες θερμότητας αέρα-αέρα, ο εισερχόμενος αέρας απορροφά θερμότητα από τον αποβαλλόμενο αέρα της μονάδας.
English[en]
In an air-air heat exchanger, the incoming air absorbs heat from the exhaust air from the plant.
Spanish[es]
En un intercambiador de calor aire-aire, el aire entrante absorbe el calor del aire de salida de la nave.
Estonian[et]
Õhk-õhk-tüüpi soojusvahetis absorbeerib sissetulev õhk soojust käitisest või käitiseosast väljuvast heitõhust.
Finnish[fi]
Ilma–ilma-lämmönvaihtimessa sisääntuloilma ottaa talteen lämpöä poistoilmasta.
French[fr]
Dans un échangeur de chaleur air-air, l'air entrant absorbe la chaleur de l'air qui est évacué de l'unité.
Croatian[hr]
U izmjenjivaču topline zrak-zrak, dolazni zrak apsorbira toplinu iz ispušnog zraka iz pogona.
Hungarian[hu]
A levegő-levegő hőcserélő rendszerben a bejövő levegő elnyeli az üzemből kiáramló levegőt.
Italian[it]
In uno scambiatore di calore aria-aria, l'aria in ingresso assorbe il calore dall'aria esausta dell'impianto.
Lithuanian[lt]
Šilumokaityje, kuriame naudojama sistema oras–oras, įeinantis oras sugeria šilumą iš įrenginio išmetamojo oro.
Latvian[lv]
Gaisa–gaisa siltummainī ienākošais gaiss absorbē bloka izplūdes gaisa siltumu.
Maltese[mt]
Fi skambjatur tas-sħana arja-arja, l-arja li tidħol tassorbi s-sħana mill-arja ta' egżost mill-impjant.
Dutch[nl]
In een lucht-lucht-warmtewisselaar neemt de binnenkomende lucht warmte op uit de afvoerlucht van de installatie.
Polish[pl]
W wymienniku ciepła typu powietrze–powietrze napływające powietrze pochłania ciepło z powietrza wylotowego z systemu wentylacji zespołu urządzeń.
Portuguese[pt]
Num permutador de calor ar-ar, o ar que entra absorve o calor do ar de exaustão da instalação.
Romanian[ro]
Prin utilizarea unui sistem care asigură schimbul de căldură de tip aer-aer, aerul care intră absoarbe căldura aerului care iese din instalație.
Slovak[sk]
Vo výmenníku tepla typu vzduch – vzduch absorbuje vstupujúci vzduch teplo zo vzduchu vystupujúceho z prevádzky.
Slovenian[sl]
Pri izmenjevalniku toplote zrak-zrak vstopni zrak absorbira toploto iz izstopnega zraka naprave.
Swedish[sv]
I en luft/luft-värmeväxlare tar den inkommande luften upp värme ur frånluften från enheten.