Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл в двора, Едрик от Търговската гилдия. Готови сме да ви приемем.
German[de]
Wir heißen Euch willkommen, Edric von der Raumfahrergilde, und begrüßen unser neues Einvernehmen.
Greek[el]
Σε καλωσορίζουμε κι ελπίζουμε σε μια συμμαχία μεταξύ μας.
English[en]
We welcome you to our court, Edric of the Spacing Guild... and to a new understanding between us.
Spanish[es]
Te damos la bienvenida a nuestra corte, Edric de la Cofradía Espacial... y a un entendimiento nuevo entre nosotros.
Finnish[fi]
Tervetuloa hoviin, killan lähettiläs Edric.
French[fr]
Bienvenue, Edric de la Guilde spatiale, réjouissons-nous de notre alliance.
Hebrew[he]
אנחנו מקבלים אותך בברכה בארמון, אדריק מגילדת החלל... והבנות חדשות בינינו.
Croatian[hr]
Dobrodošli u naše dvore, Edriče od Svemirskog Ceha i u ime novog razumijevanja među nama.
Polish[pl]
Witamy cię na naszym dworze Edricu z Gildii Planetarnej. I liczymy na zrozumienie pomiędzy nami.
Portuguese[pt]
Sê bem-vindo à nossa corte, Edric dos Spacing Guild e a um novo entendimento entre nós.
Romanian[ro]
Îţi urăm bun venit la curtea noastră, Edric din Ghilda Spaţială, pentru o nouă înţelegere între noi.
Swedish[sv]
Välkommen till hovet, Edric av Rymdgillet, och till ett nytt samförstånd mellan oss.
Turkish[tr]
Uzay Loncasından Edric huzurumuza ve aramızdaki... anlayışa hoşgeldiniz.