Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.
Bulgarian[bg]
То отваря сърцата ни и ни убеждава, че сме част от природата и че не сме отделени от нея.
Catalan[ca]
Obre els nostres cors i ens recorda que som part de la natura i no estem separats d'ella.
Czech[cs]
Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
Danish[da]
Det åbner vores hjerter og får os til at indse at vi er en del af naturen og vi ikke adskilt fra det.
German[de]
Sie öffnen unsere Herzen und erinnern uns daran, dass wir Teil der Natur sind und nicht von ihr getrennt.
Greek[el]
Αγγίζει τις καρδιές μας και μας κάνει να συνειδητοποιούμε, πως είμαστε κομμάτι της φύσης κι όχι κάτι διαφορετικό.
English[en]
It opens our hearts, and makes us realize we are a part of nature and we're not separate from it.
Spanish[es]
Abre nuestros corazones y nos hace darnos cuenta de que somos parte de la naturaleza y no estamos separados de ella.
Persian[fa]
این قلبهای ما را میگشاید، و سبب میشود که درک کنیم ما بخشی از طبیعت هستیم و جدای از آن نیستیم.
French[fr]
Ça ouvre nos cœurs et nous fait prendre conscience que nous faisons partie de la nature et n'en sommes pas séparés.
Hebrew[he]
זה פותח את ליבנו וגורם לנו להבין שאנו חלק מן הטבע ולא מופרדים ממנו.
Croatian[hr]
To otvara naša srca i tjera nas da shvatimo da smo dio prirode te da nismo odvojeni od nje.
Hungarian[hu]
Megnyitja szívünket, s arra késztet, hogy rájöjjünk: része vagyunk a természetnek, nem pedig kívülállók.
Italian[it]
Aprono i nostri cuori e ci rendono consapevoli di essere parte della natura e non separati da essa.
Korean[ko]
자연의 아름다움은 우리의 마음을 열고, 우리가 자연의 일부이며, 별개의 존재가 아니라는 것을 깨닫게 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دڵمان دهکاتهوه وامان لێدهکات ههست بکهین که ئێمه بهشێکی سروشتین و جیاوازنین لێی
Lithuanian[lt]
Tai atveria mūsų širdis ir padeda suprasti, kad mes esame neatskiriama gamtos dalis.
Dutch[nl]
Het opent ons hart en doet ons beseffen dat we deel uitmaken van de natuur en niet afgescheiden zijn.
Polish[pl]
Piękno przyrody otwiera nam serca, sprawia, że czujemy się jej częścią.
Portuguese[pt]
Abre-nos os corações e faz-nos perceber que somos uma parte da Natureza e não estamos separados dela.
Romanian[ro]
Ne deschide sufletul și ne face să ne dăm seama că suntem parte inseparabilă a naturii.
Russian[ru]
Это открывает наши сердца и заставляет нас осознать, что мы — часть природы, мы неотделимы от неё.
Slovenian[sl]
Ljubezen odpre naša srca in prinaša spoznanje, da smo vsi del narave, ne ločeni od nje.
Albanian[sq]
Ajo na hap zemrat tona, dhe na bën të kuptojmë që ne jemi pjesë e natyrës dhe nuk jemi të ndarë nga ajo.
Serbian[sr]
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Swedish[sv]
Det öppnar upp våra hjärtan och får oss att inse att vi är en del av naturen och inte avskilda från den.
Thai[th]
มันเปิดหัวใจของเรา และทําให้เราตระหนักได้ว่า เราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ และเราไม่ได้แยกจากมัน
Turkish[tr]
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
Ukrainian[uk]
Вона відкриває наші серця, змушує усвідомити, що ми - частина природи, ми невіддільні від неї.
Vietnamese[vi]
Nó khiến chúng ta mở lòng... Và nhận ra rằng chúng ta là một phần không thể tách rời của thiên nhiên.
Chinese[zh]
它们打开我们的心扉,让我们认识到 我们是自然的一份子,不曾分离