Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لننهي الصفقة ونناقش امرك بعدها
Bulgarian[bg]
Позволете ми да ви платя да притежавам останките ви.
Bangla[bn]
আপনাকে পেমেন্ট করে দেই যাতে আমি আপনার শরীর সংগ্রহে রাখতে পারি.
Danish[da]
Tillad mig at betale Dem for retten til Deres kadaver.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας πληρώσω από τώρα, ώστε να μου ανήκει το πτώμα σας.
English[en]
You must allow me to pay you now so that I may own your carcass.
Estonian[et]
Luba endale maksta juba nüüd, et võiksin saada su karkassi endale.
Basque[eu]
Orain ordaintzen utzi behar didazu zure gorpua eduki ahal izateko.
Persian[fa]
بايد بهم اجازه بدين تا بابت صاحب شدن جسدتون پول بهتون بدم
Finnish[fi]
Salli minun maksaa nyt, niin että saan jäännöksesi.
French[fr]
Vous devez me permettre de vous payer maintenant pour que je puisse posséder votre carcasse.
Croatian[hr]
Dopusti mi da platim sada, da dobijem tvoje tijelo.
Hungarian[hu]
Most rögtön fizetek önnek, ha enyém lehet a holtteste.
Indonesian[id]
Izinkan aku membayarmu sekarang Untuk mendapat jasadmu.
Italian[it]
Devi permettermi di pagare ora in modo che io possa possedere la tua carcassa.
Lithuanian[lt]
Jei sumokėčiau tau, gal nori atiduoti savo kūną.
Malayalam[ml]
നിന് റെ ശവശരീരം എനിക്കു തരികയാണെങ്കില് ഞാന് തക്കതായ പ്രതിഫലം തരാം.
Malay[ms]
Kau mesti benarkan aku bayar kau sekarang, jadi boleh aku dapat bangkai kamu juga.
Norwegian[nb]
Tillat meg å betale Dem for retten til ditt lik.
Dutch[nl]
Ik betaal je nu en dan krijg ik je karkas.
Portuguese[pt]
Permita-me pagar agora pela compra da sua carcaça.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi permiţi să plătesc acum ca să-ţi pot deţine cadavrul.
Russian[ru]
Позвольте заплатить вам сейчас, и ваше тело достанется мне.
Sinhala[si]
ඔයා මට ගෙවන්න ඉඩ දෙන්න එතකොට මට ඔයාගේ සුන්බුන් අයිති වෙයි.
Slovak[sk]
Dovoľ mi, aby som ti zaplatil a neskôr vlastnil tvoju mŕtvolu.
Slovenian[sl]
Dovolite mi plačati, da lahko dobim vaše truplo.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da platim sada, da dobijem tvoje telo.
Turkish[tr]
Bana izin vermelisiniz ki cesedinize şimdiden sahip olayım.
Vietnamese[vi]
Cho phép tôi được trả tiền để sở hữu lớp vỏ của anh.