Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De maanedlige forhoejelser af den taerskelpris for blandsaed, havre, boghvede, hirse og kanariefroe, der gaelder i den foerste maaned af hoestaaret, er de samme som forhoejelserne for bloed hvede, rug og byg.
German[de]
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für Mengkorn, Hafer, Buchweizen, Hirse aller Art ausser Sorghum und Kanariensaat entsprechen denjenigen für Weichweizen, Roggen und Gerste.
Greek[el]
Οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρμοσθούν στην τιμή κατωφλίου του σμιγού, της βρώμης, του φαγόπυρου του εδώδιμου, του κεχριού και της φαλαρίδας, οι οποίες ισχύουν για τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας, είναι εκείνες που εφαρμόζονται στο μαλακό σίτο, τη σίκαλη και την κριθή.
English[en]
The monthly increases to be applied to the threshold price for meslin, oats, buckwheat, millet and canary seed, operative for the first month of the marketing year, shall be the same as those applicable to common wheat, rye and barley.
Spanish[es]
Los aumentos mensuales que habrán de aplicarse al precio de umbral del tranquillón, de la avena, del alforfón, del mijo y del alpiste, válidos para el primer mes de la campaña, serán los aplicables al trigo blando, al centeno y a la cebada.
French[fr]
Les majorations mensuelles qui doivent être appliquées au prix de seuil du méteil, de l'avoine, du sarrasin, du millet et de l'alpiste, valables pour le premier mois de la campagne, sont celles applicables du froment tendre, au seigle et à l'orge.
Italian[it]
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo d'entrata del frumento segalato, dell'avena, del grano saraceno, del miglio e della scagliola, validi per il primo mese della campagna, sono quelle applicabili al frumento tenero, alla segala e all'orzo.
Dutch[nl]
De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor mengkoren, haver, boekweit, gierst (pluimgierst, trosgierst) en kanariezaad zijn die welke gelden voor zachte tarwe, rogge en gerst.
Portuguese[pt]
Os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao preço-limiar da mistura de trigo e centeio (méteil), da aveia, do trigo mourisco, do milho painço e da alpista, válidos para o primeiro mês da campanha, são os que se aplicam ao trigo mole, ao centeio e à cevada.