Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع هنا يبدون هادئون للغاية الآن.
Bulgarian[bg]
Всеки изглежда твърде спокойна сега.
Bosnian[bs]
Svi su ovdje čini previše mirno sada.
Czech[cs]
Tady jsou všichni nějak moc klidní.
Danish[da]
De andre er alt for rolige lige nu.
German[de]
Ihr scheint alle grade viel zu still zu sein.
Greek[el]
Όλοι εδώ φαίνονται πολύ ήρεμοι τώρα.
English[en]
Everyone here seems way too calm right now.
Spanish[es]
Todos parecen demasiado calmados ahora.
Persian[fa]
همه اینجا به نظر زیادی آروم میان.
Finnish[fi]
Kaikki vaikuttavat liian rauhallisilta.
French[fr]
Tout le monde ici semble bien trop calme.
Hebrew[he]
כולם כאן נראים רגועים מדי עכשיו.
Croatian[hr]
Tu svi djeluju daleko previše smireno.
Hungarian[hu]
Ijesztő a nyugalom ezen a szakaszon.
Indonesian[id]
Semua yang di sini kelihatan terlalu tenang.
Italian[it]
Qui è tutto fin troppo calmo.
Japanese[ja]
ここ で は 誰 も が あまり に も 穏やか な よう だ
Lithuanian[lt]
Viskas atrodo pernelyg ramu.
Latvian[lv]
Visi tagad izliekas pārlieku mierīgi.
Malay[ms]
Semua yang di sini nampaknya terlalu tenang sekarang.
Norwegian[nb]
Alle ser altfor avslappet ut.
Dutch[nl]
Het ziet er hier veel te kalm uit.
Polish[pl]
Wszyscy są przesadnie spokojni.
Portuguese[pt]
Aqui, todos parecem estar muito calmos.
Romanian[ro]
Toată lumea pare prea calmă acum.
Russian[ru]
Тут все какие-то слишком спокойные.
Slovak[sk]
Všetci ste až príliš kľudní.
Slovenian[sl]
Tu so vsi daleč premirni.
Serbian[sr]
Svi ovde izgledaju previše smireni.
Swedish[sv]
Alla här verkar alltför lugna nu.
Thai[th]
ทุกคนที่นี่ดูใจเย็นกันเกินไป
Turkish[tr]
Şu anda herkes çok sakin görünüyor.
Vietnamese[vi]
Mọi người ở đây đang điềm tĩnh một cách lạ thường.
Chinese[zh]
這裡 每個 人 都 看 起來 太冷 靜 了