Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
V byrokratických školských systémech jsou učitelé odkázani jen sami na sebe se seznamem požadavků, co mají ve třídě učit.
German[de]
In bürokratischen Schulsystemen werden die Lehrer in den Klassen alleine gelassen und haben sich an viele Unterrichtsvorgaben zu halten.
Greek[el]
Στα γραφειοκρατικά εκπαιδευτικά συστήματα, οι καθηγητές συχνά αφήνονται μόνοι στις αίθουσες, με προδιαγεγραμμένο σε με μεγάλο βαθμό το τι θα διδάξουν.
English[en]
In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching.
Spanish[es]
En un sistema escolar burocrático, se deja a los profesores solos en las clases con muchas indicaciones de lo que deberían enseñar.
Croatian[hr]
U birokratskim školskim sustavima učitelji su često prepušteni sami sebi u učionicama s mnogo uputa o tome što bi morali podučavati.
Hungarian[hu]
A bürokratikus iskolarendszerekben a pedagógusokat gyakran magukra hagyják az osztályteremben egy csomó előírással arról, hogy mit kellene tanítaniuk.
Italian[it]
Nei sistemi scolastici burocratici, gli insegnanti sono spesso abbandonati in classe con tante istruzioni su quello che dovrebbero insegnare.
Korean[ko]
교사들은 주로 교실에 혼자 남겨집니다. 뭘 가르쳐야 하는지에 대한 수많은 처방들도 각자 내려야 합니다.
Lithuanian[lt]
Biurokratinėje mokyklos sistemoje mokytojai dažnai yra paliekami vieni su nurodymais, ko jie turėtų mokyti.
Dutch[nl]
In bureaucratische schoolsystemen worden leraren vaak alleen gelaten in hun klaslokalen met een heleboel voorschriften over wat ze moeten onderwijzen.
Polish[pl]
W biurokratycznych systemach szkolnych, nauczyciele często są pozostawieni samym sobie z mnóstwem wytycznych odnośnie programu nauczania.
Portuguese[pt]
Em sistemas de ensino burocráticos, os professores são deixados sozinhos nas salas de aula com uma série de prescrições sobre o que devem ensinar.
Romanian[ro]
În sistemele școlare birocratice, profesorii sunt adesea lăsați singuri în clase cu un teanc de instrucțiuni despre ce să predea.
Russian[ru]
В бюрократических школьных системах учителя часто оказываются лицом к лицу с огромным количеством предписаний — чему они должны учить.
Serbian[sr]
U birokratskim školskim sistemima, nastavnici su često prepušteni sami sebi sa gomilom pravila o tome kako bi trebalo da predaju.
Swedish[sv]
I byråkratiska skolsystem, så lämnas lärare ofta ensamma i sina klassrum med en massa föreskrifter om vad dom borde lära ut.
Turkish[tr]
Bürokratik okul sistemlerinde, öğretmenler genellikle, ne öğretecekleriyle ilgili bir sürü talimatla sınıflarda yalnız bırakılıyorlar.
Ukrainian[uk]
У бюрократичних шкільних системах вчителів часто залишають наодинці у класах з безліччю приписів щодо того, чому вчити.
Vietnamese[vi]
Trong những hệ thống trường học quan liêu, giáo viên thường bị bỏ mặc trong lớp với rất nhiều chỉ định về việc phải giảng cái gì.