Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само от момента, когато дрехите от магазините престанаха да ти стават.
English[en]
Only since the clothes in the stores stopped fitting you.
Spanish[es]
Sólo cuando la ropa de las tiendas dejo de servirte por falta de talles.
Hebrew[he]
רק מאז שהבגדים בחנויות הפסיקו לעלות עליך.
Croatian[hr]
Samo od kad ti je odjeća iz trgovine postala pretijesna.
Polish[pl]
Dopiero od czasu, gdy ubrania ze sklepu przestały na ciebie pasować.
Portuguese[pt]
Só depois que as lojas de roupas pararam de vender para você.
Romanian[ro]
Doar de când ai început să nu mai încapi în hainele de la magazin.
Russian[ru]
Только с тех пор, как одежда из магазинов перестала на тебя налезать.
Slovak[sk]
Len odvtedy, keď ti oblečenie z obchodu už nesedelo..