Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie komete lê afstande af wat ’n ligjaar of verder van die son af is.
Amharic[am]
ከእነዚህ ጅራታም ኮከቦች አንዳንዶቹ የሚጓዙት ከፀሐይ አንድ የብርሃን ዓመት ያህል ወይም ከዚያ በላይ ርቀው ነው።
Arabic[ar]
وتصل بعض هذه المذنَّبات في رحلتها الى بُعد سنة ضوئية او اكثر من الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niining mga kometaha mobiyo sa mga gilay-on nga usa ka light-year o kapin pa gikan sa adlaw.
Czech[cs]
Některé z těchto komet se pohybují ve vzdálenosti asi jednoho světelného roku od Slunce nebo více.
Danish[da]
Nogle af disse kometer fjerner sig så langt som et lysår eller længere fra Solen.
German[de]
Einige dieser Kometen entfernen sich mehr als ein Lichtjahr von der Sonne.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους κομήτες ταξιδεύουν σε αποστάσεις που φτάνουν ή και ξεπερνούν το ένα έτος φωτός από τον ήλιο.
English[en]
Some of these comets travel to distances of a light-year or more from the sun.
Spanish[es]
Algunos de estos cometas se alejan del Sol un año luz o más.
Estonian[et]
Osa komeete jõuab oma rännakul Päikesest nii kaugele kui üks valgusaasta või veelgi rohkem.
Finnish[fi]
Osa niistä kulkee yli valovuoden päähän auringosta.
French[fr]
Certaines sont situées à plus d’une année-lumière du Soleil*.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sining kometa nagalakbay sing mga distansia nga isa ka light-year ukon kapin pa halin sa adlaw.
Croatian[hr]
Neki od tih kometa kruže oko Sunca udaljeni jednu ili više svjetlosnih godina.
Hungarian[hu]
Ezen üstökösök némelyikének a pályája egy vagy több fényévnyire* van a Naptól.
Indonesian[id]
Beberapa dari komet ini menempuh perjalanan sejauh satu tahun cahaya atau lebih dari matahari.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy a kometa ti agdaldaliasat iti addayo a distansia a maaw-awagan maysa a light-year wenno nasursurok pay manipud iti init.
Italian[it]
Alcune di esse si allontanano dal sole di un anno luce o più.
Georgian[ka]
ზოგი კომეტა მზეს ერთი სინათლის წლის მანძილით შორდება*.
Korean[ko]
그 중 일부 혜성은 태양에서 1광년 이상 떨어진 거리를 여행합니다.
Latvian[lv]
Dažas no šīm komētām var aizlidot no Saules viena gaismas gada* attālumā vai pat vēl tālāk.
Malagasy[mg]
Lasa hatrany amin’ny année-lumière iray, na mihoatra, avy eo amin’ny masoandro ny sasany amin’ireny kintana manan-drambo ireny.
Macedonian[mk]
Некои од овие комети патуваат на оддалеченост од една или повеќе светлосни години од Сонцето.
Malayalam[ml]
ചില ധൂമകേതുക്കൾ സൂര്യനിൽനിന്ന് ഒരു പ്രകാശ വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse kometene beveger seg så langt vekk fra solen som et lysår eller mer.
Dutch[nl]
Sommige van deze kometen bewegen zich op afstanden van een lichtjaar of meer van de zon.
Papiamento[pap]
Algun dje cometanan aki ta biaha riba distancianan di un aña di lus of mas leu for di solo.
Polish[pl]
Niektóre oddalają się od Słońca nawet na odległość roku świetlnego.
Portuguese[pt]
Alguns desses cometas viajam a distâncias de um ano-luz do Sol.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste comete se deplasează la o distanţă de un an-lumină* sau chiar mai mult faţă de Soare.
Russian[ru]
Некоторые из них, огибая Солнце, отправляются в путь, равный одному и более световому году*.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto komét sa na svojej obežnej dráhe dostanú do vzdialenosti jedného svetelného roka alebo aj viac od Slnka.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh kometov potujejo tudi po svetlobno leto daleč od Sonca ali več.
Serbian[sr]
Neke od ovih kometa putuju na udaljenostima od Sunca od jedne svetlosne godine, pa i više.
Swedish[sv]
Några av dessa kometer når ett avstånd på ett ljusår eller mer från solen.
Swahili[sw]
Baadhi ya nyotamkia hizi husafiri umbali wa mwaka-nuru mmoja au zaidi kutoka kwa jua.
Tamil[ta]
இவற்றுள் சில, சூரியனிலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கும் அதிகமான ஒளியாண்டுகள் தூரம் வரை செல்கின்றன.
Thai[th]
ดาว หาง บาง ดวง เดิน ทาง ไป ไกล จาก ดวง อาทิตย์ เป็น ระยะ ทาง หนึ่ง ปี แสง หรือ มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga kometang ito ay naglalakbay sa distansiyang isang light-year o mahigit pa mula sa araw.
Ukrainian[uk]
Деякі з цих комет переміщаються на віддаль світлового року або і далі від Сонця*.
Vietnamese[vi]
Một số trong những sao chổi này bay đến những nơi xa mặt trời một năm ánh sáng hay hơn nữa.
Chinese[zh]
有些属于奥尔特云的彗星运行的轨道跟太阳相距一光年或更远。
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zinkanyezi zifinyelela ebangeni eliyi-light-year noma ngaphezulu ukusuka elangeni.