Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 የሚጻፈው ነገር በጣም አጭርና ሐሳቡን የሚያስታውስህ ብቻ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
١٧ والملاحظات يمكن ان تكون مختصرة جدا، وعادة كافية لتذكيركم بالفكرة.
Bemba[bem]
17 Ukulemba limbi kuti kwaba ukwipi nga nshi, ilingi ukwakumanina fye ukukwibukishe mfundo.
Czech[cs]
17 Poznámky mohou být velmi stručné, obvykle jen pro připomenutí myšlenky.
Danish[da]
17 Dine notater behøver ikke at være ret lange; de skal blot være tilstrækkelige til at minde dig om tanken.
German[de]
17 Die Aufzeichnungen können sehr kurz sein; gewöhnlich mögen sie gerade ausreichen, um dich an den Gedanken zu erinnern.
Greek[el]
17 Οι σημειώσεις μπορεί να είναι πολύ σύντομες, συνήθως τόσο όσο χρειάζεται για να σας υπενθυμίζουν την ιδέα.
English[en]
17 The notations may be very brief, usually just sufficient to remind you of the idea.
Spanish[es]
17 Los apuntes pueden ser muy breves, generalmente solo lo suficientemente extensos como para recordarle la idea.
Persian[fa]
۱۷ این یادداشتها میتوانند بسیار مختصر باشند، به طوری که فقط فکری را به خاطرت بیاورند.
Finnish[fi]
17 Merkinnät voivat olla hyvin lyhyitä, yleensä riittäviä vain muistuttamaan ajatuksesta.
French[fr]
17 Les notes peuvent être très brèves, juste ce qu’il faut pour vous rappeler l’idée.
Hungarian[hu]
17 A feljegyzések tömörek, rendszerint éppen csak észbe juttatják a gondolatokat.
Indonesian[id]
17 Catatan boleh singkat sekali, biasanya cukup untuk mengingatkan saudara mengenai gagasannya.
Italian[it]
17 Le annotazioni possono essere brevissime, di solito appena sufficienti a rammentarvi l’idea.
Japanese[ja]
17 ノートはごく短くて,たいてい,考えを思い起こさせるに足る程度のものでよいでしょう。
Korean[ko]
17 필기는 매우 간단하게 할 수 있다.
Lingala[ln]
17 Banote esengeli kozala mikuse mpenza, koma bobele maloba oyo makoki kokundola yo likanisi.
Malagasy[mg]
17 Mety ho tena fohy ny fandraisana naoty, izay ilaina fotsiny mba hampahatsiahy anao ilay hevitra.
Malayalam[ml]
17 കുറിപ്പുകൾ വളരെ ഹ്രസ്വമായിരിക്കേണ്ടതാണ്, സാധാരണയായി ആശയം നിങ്ങളെ ഓർമിപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതിയായത്.
Burmese[my]
၁၇ အချက်ကို သတိရလာစေဖို့မျှသာဖြစ်စေရန် မှတ်ချက်များသည် အလွန်တိုတုတ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
17 Notatene kan være meget kortfattede.
Dutch[nl]
17 De aantekeningen kunnen zeer kort zijn, gewoonlijk net voldoende om je aan de gedachte te herinneren.
Nyanja[ny]
17 Notsizo zingakhale zachidule kwambiri, zongokukumbutsani mfundozo.
Polish[pl]
17 Notatki te mogą być bardzo krótkie; na ogół wystarczy zapisać tylko tyle, żeby sobie przypomnieć daną myśl.
Portuguese[pt]
17 As anotações podem ser bem breves, usualmente apenas o necessário para fazê-lo lembrar-se da idéia.
Romanian[ro]
17 Însemnările pot fi foarte scurte, de obicei doar atît cît să îţi reamintească ideea.
Russian[ru]
17 Записи могут быть очень краткими, обычно достаточные только для того, чтобы напомнить тебе мысль.
Slovak[sk]
17 Poznámky môžu byť veľmi stručné, obvykle iba na pripomenutie myšlienky.
Shona[sn]
17 Zvinonyorwa zvacho zvingava zvipfupi zvikuru, kazhinji kazhinji zvakakwana chete kukuyeuchidza mufungo wacho.
Swedish[sv]
17 Anteckningarna måste vara mycket korta, vanligen bara tillräckliga för att påminna om tanken i fråga.
Tamil[ta]
17 குறிப்புரைகள் மிகவும் சுருக்கமாக, பொதுவாக கருத்தை வெறுமனே உங்களுக்கு நினைவுபடுத்த போதுமானதாக இருக்கலாம்.
Turkish[tr]
17 Tutulan notlar, sana sadece fikirleri hatırlatabilecek kadar kısa olabilir.
Tahitian[ty]
17 E haapoto noa te mau nota, te mea tano noa no te tapea mai i te mana‘o.