Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
kræver, at valgsystemet reformeres, og at tærsklen på # procent fjernes, hvilket vil kunne sikre en større repræsentation af politiske kræfter i den store nationale forsamling, heriblandt navnlig kurdiske partier
German[de]
fordert, dass das Wahlsystem reformiert wird und dabei die # %-Hürde abgesenkt wird, um sicherzustellen, dass die politischen Kräfte, einschließlich der überwiegend kurdischen Parteien, in der Großen Nationalversammlung besser repräsentiert werden
Greek[el]
ζητεί το εκλογικό σύστημα να μεταρρυθμιστεί με μείωση του κατωτάτου ορίου του #% έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ευρύτερη αντιπροσώπευση τωνπολιτικών δυνάμεων στη Μεγάλη Τουρκική Εθνοσυνέλευση, συμπεριλαμβανομένων των κατά κύριο λόγο κουρδικών κομμάτων·
English[en]
Calls for the electoral system to be reformed by reducing the threshold of ten per cent, thereby ensuring a wider representation of political forces in the Grand National Assembly, including predominantly Kurdish parties
Spanish[es]
Solicita que el sistema electoral se reforme, reduciendo el umbral del diez por ciento y asegurando de este modo una más amplia representación de fuerzas políticas en la Gran Asamblea Nacional, incluidos los partidos predominantemente kurdos
Finnish[fi]
vaatii, että vaalijärjestelmä uudistetaan alentamalla kymmenen prosentin kynnystä ja varmistamalla siten poliittisten voimien laajemman edustuksen Turkin parlamentissa, mukaan lukien pääosin kurdeja edustavat puolueet
French[fr]
demande que le système électoral soit réformé en réduisant la barre de #% de manière à assurer une plus large représentation des forces politiques au sein de la grande Assemblée nationale, en ce compris des partis kurde
Italian[it]
chiede che il sistema elettorale sia riformato al fine di ridurre la soglia del # %, garantendo in tal modo una più ampia rappresentanza delle forze politiche in seno alla Grande assemblea nazionale, includendo i partiti a predominanza curda
Dutch[nl]
wenst dat het kiesstelsel wordt hervormd door verlaging van de kiesdrempel van tien procent, zodat meer politieke partijen vertegenwoordigd zijn in de Grote Nationale Vergadering, ook overwegend Koerdische partijen
Portuguese[pt]
Requer que o sistema eleitoral seja reformado mediante uma redução do limiar de # %, a fim de garantir uma maior representação das forças políticas na Assembleia Nacional, incluindo os partidos pró-curdos
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att valsystemet skall reformeras genom att tioprocentströskeln sänks, så att en bredare representation av politiska krafter i nationalförsamlingen kan komma till stånd, även med företrädesvis kurdiska partier