Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي نوايا للترشح لمنصب رئيس البلدية مرة أخري أو أي منصب سياسي آخر
Bulgarian[bg]
Нямам намерение пак да се кандидатирам за кмет или за някакъв друг политически пост.
Czech[cs]
Už nemám v úmyslu se ucházet o post starosty ani o žádnou jinou politickou funkci.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at være borgmester igen, eller sidde i et politisk embede.
English[en]
I have no intention of ever running for Mayor again or any other political office.
Spanish[es]
No tengo intenciones de volver a ser candidato para alcalde ni para ningún otro cargo político.
French[fr]
Je n'ai aucune intention de me présenter à nouveau au maire Ou tout autre bureau politique.
Hebrew[he]
אין לי כוונה להתמודד לראשות העיר שוב, או לכל משרה פוליטית.
Croatian[hr]
Nemam namjeru nikad više kandidirati se za gradonačelnika ili bilo koju drugu političku funkciju.
Hungarian[hu]
Nem szándékozom többször indulni a választáson, vagy más politikai tisztséget betölteni.
Italian[it]
Non ho intenzione di ricandidarmi a sindaco o per qualsiasi altra carica politica.
Dutch[nl]
Ik heb geen intentie mij ooit nog verkiesbaar te stellen... of voor een andere politieke functie.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru ponownie kandydować na stanowisko burmistrza ani na żadne inne polityczne stanowisko.
Portuguese[pt]
Não tenho mais a intenção de me candidatar a prefeito ou a qualquer outro cargo político.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să candidez ca Pimar sau la altă funcţie politică.
Slovenian[sl]
Nikoli več nimam namena kandidirati za župana, ali katerokoli drugo politično funkcijo.
Swedish[sv]
Jag har inte för avsikt att nånsin försöka bli borgmästare igen eller ha några andra politiska åtaganden.
Turkish[tr]
Tekrar belediye başkanığı ya da başka bir siyasi oluşumda görev almaya niyetim yok.