Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се изречението „готов е за консумация“, тъй като не представлява елемент от описанието на продукта.
Czech[cs]
Věta „Je určen k přímé spotřebě“, se vypouští, protože nejde o popisný prvek produktu.
Danish[da]
Sætningen »Det spises uden yderligere forarbejdning« slettes, da den ikke beskriver produktet.
German[de]
Der Satz „Es wird in unverändertem Zustand verzehrt“ wird gestrichen, denn es handelt sich nicht um ein beschreibendes Element des Erzeugnisses.
Greek[el]
Η φράση «καταναλώνεται ως έχει» διαγράφεται διότι δεν αποτελεί περιγραφικό στοιχείο του προϊόντος.
English[en]
The sentence ‘It is consumed as it is’ has been deleted because it does not describe the product.
Spanish[es]
Se suprime la frase «Se consume tal cual», ya que no es un elemento descriptivo del producto.
Estonian[et]
Lause „Kompvek on tarbimiseks valmis“ on välja jäetud, sest see ei ole toodet kirjeldav element.
Finnish[fi]
Poistetaan lause ”Se nautitaan sellaisenaan”, koska se ei kuvaa tuotetta.
French[fr]
La phrase «Il se consomme en l’état» est supprimée car elle ne constitue pas un élément descriptif du produit.
Croatian[hr]
Rečenica „Jede se u stanju” izbrisana je jer ne predstavlja opisni element proizvoda.
Hungarian[hu]
„A cukorka a kiszerelt állapotban fogyasztható” mondatot törölték, mivel nem a terméket írja le.
Italian[it]
Viene eliminata la frase «Si consuma così com’è» in quanto non costituisce un elemento descrittivo del prodotto.
Lithuanian[lt]
Žodžiai „Jis vartojamas toks, koks yra“ išbraukiami, nes nėra produkto aprašomasis elementas.
Latvian[lv]
Frāze “Produktu patērē bez tālākas apstrādes” ir svītrota, jo tas nav produkta aprakstošs elements.
Maltese[mt]
Is-sentenza “Din tittiekel kif inhi” titħassar billi din mhijiex element deskrittiv tal-prodott.
Dutch[nl]
De zin “Het snoepje wordt als dusdanig opgegeten” wordt geschrapt, omdat daarin geen beschrijving van het product wordt gegeven.
Polish[pl]
Usuwa się zdanie: „Od razu nadaje się do spożycia”, ponieważ nie zawiera ono informacji opisujących produkt.
Portuguese[pt]
Suprime-se a frase «Produto para ser consumido tal qual», uma vez que não se refere a um elemento descritivo do produto.
Romanian[ro]
Exprimarea „Se consumă ca atare” se elimină, deoarece nu constituie un element descriptiv al produsului.
Slovak[sk]
Veta „Konzumuje sa v nezmenenej podobe“ sa vypúšťa, pretože nejde o opisný prvok výrobku.
Slovenian[sl]
Stavek: „Uživa se tak, kot je,“ je črtan, ker ne opisuje proizvoda.
Swedish[sv]
Meningen ”Produkten äts som den är” stryks eftersom det inte är en beskrivning av produkten.