Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е победа на хиляди потребители в стотици градове потребител по потребител, редакция по редакция.
Czech[cs]
Jde o vítězství tisíců uživatelů ve stovkách měst, kousek po kousku, uživatel za uživatelem.
German[de]
Es ist der Sieg von Tausenden von Nutzern in Hunderten von Städten, Nutzer für Nutzer, Bearbeitung für Bearbeitung.
Greek[el]
Αυτή είναι μία νίκη χιλιάδων χρηστών, σε εκατοντάδες πόλεις, ένας χρήστης, μια προσθήκη την φορά.
English[en]
This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
Esperanto[eo]
Tio estas venko de miloj da uzantoj, en centoj da urboj, uzanto post uzanto, eldonado post eldonado.
Spanish[es]
Esta es una victoria de miles de usuarios, en cientos de ciudades, uno a uno, cada usuario, cada edición.
Estonian[et]
See toob kasu tuhandetele inimestele sadades linnades, üksikute redigeerimiste kaupa.
French[fr]
C'est une victoire de milliers d'utilisateurs, dans des centaines de villes, un utilisateur, une modification à la fois.
Croatian[hr]
Ovo je pobjeda tisuća korisnika, u stotinama gradova, jednog korisnika, jedan opis po jedan.
Hungarian[hu]
Ez felhasználók ezreinek a győzelme városok százaiban. egy felhasználó, egy térképezés egy időben.
Italian[it]
Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.
Latvian[lv]
Tā ir tūkstošiem lietotāju uzvara, simtiem pilsētās, viens lietotājs, pa vienam ierakstam.
Macedonian[mk]
Ова е победа на илјадници корисници, во стотици градови, еден корисник, еден внесен податок.
Norwegian[nb]
Dette er en seier for millioner av brukere, i hundrevis av byer, en bruker, litt kartlegging av gangen.
Dutch[nl]
Dit is een overwinning van duizenden gebruikers, in honderden steden. Eén gebruiker, één wijziging per keer.
Polish[pl]
Jest to zwycięstwo tysiąca użytkowników, w setkach miast, jeden użytkownik, jedna edycja na raz.
Portuguese[pt]
Um utilizador, uma alteração de cada vez.
Romanian[ro]
Aceasta e victoria a mii de utilizatori din sute de orașe; un succes obținut pas cu pas.
Russian[ru]
Это победа тысяч пользователей в сотнях городов, один пользователь - одно дополнение.
Slovak[sk]
Toto je víťazstvo tisícok užívateľov, v stovkách miest, jeden používateľ, jedna úprava v danom momente.
Slovenian[sl]
To je zmaga tisočev uporabnikov v stotinah mest, en uporabnik, eno urejanje naenkrat.
Albanian[sq]
Kjo eshte nje fitore e mijera shfrytezuesve, ne qindra qytete, nje shfrytezues, nje editim ne kohe.
Serbian[sr]
Ovo je pobeda hiljada korisnika u stotinama gradova, jedan korisnik, jedna po jedna izmena.
Swedish[sv]
Det är en seger för tusentals användare i hundratals städer, en användare, en ändring i taget.
Tagalog[tl]
Tagumpay ito ng libu- libong gumagamit ng teknolohiya, sa daan- daang lungsod, isang tao bawat isang edit.
Turkish[tr]
Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.
Ukrainian[uk]
Це - перемога тисяч користувачів у сотнях міст. Один за одним, вони вносять свої правки.
Vietnamese[vi]
Đây là thắng lợi của hàng nghìn thành viên, ở hàng trăm thành phố, mỗi thành viên, một lần chỉnh sửa.