Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve shodě s tím říkají mnozí uživatelé této tabulky, že se dostávají do styku s démony.
German[de]
Viele, die die Alphabettafel gebrauchen, sagen, sie kämen mit Geistern in Berührung.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτό, πολλοί που χρησιμοποιούν τον πίνακα λένε ότι έρχονται σε επαφή με πνεύματα.
English[en]
Consistent with this, many who use the board speak of getting in touch with spirits.
Spanish[es]
En armonía con esos comentarios, muchas personas que utilizan la tabla hablan de haberse comunicado con espíritus.
Finnish[fi]
Sopusoinnussa tämän kanssa monet laudalla pelanneet kertovat saaneensa yhteyden henkiin.
French[fr]
Il n’est dès lors pas étonnant que beaucoup d’utilisateurs aient affirmé s’être mis en contact avec des esprits.
Hungarian[hu]
Érthető tehát, hogy az ábécés deszkalap használói közül sokan kerülnek kapcsolatba szellemekkel.
Italian[it]
In armonia con questo fatto, molti che usano la tavoletta dicono che si mettono in contatto con gli spiriti.
Japanese[ja]
このことと一致して,ウィジャ盤を使用している人の多くが,霊者と接触することを述べています。
Norwegian[nb]
Mange av dem som bruker ouija-bordet, sier da også at de kommer i kontakt med ånder.
Dutch[nl]
In overeenstemming daarmee spreken velen die het bord gebruiken over in contact treden met geesten.
Polish[pl]
W konsekwencji wielu posługujących się tabliczką alfabetyczną stwierdza, że mają do czynienia właśnie z duchami.
Portuguese[pt]
Concordemente, muitos dos que usam a prancheta relatam ter contato com espíritos.
Swedish[sv]
Något som överensstämmer med detta är att många som använder bordet uppger att de kommer i kontakt med andar.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i bin mekim pilai long plang Wija na ol i tok, ol i bin toktok wantaim ol spirit.
Chinese[zh]
与这项事实一致地,许多曾经玩过灵应盘的人均不约而同地表示他们曾经与邪灵有所接触。