Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η Μόνικα παντρεύτηκε και ζει ευτυχισμένη στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ η υπόλοιπη οικογένεια υπηρέτησε τους αδελφούς στην Απόπα ως πέρσι, οπότε, για οικονομικούς λόγους, επέστρεψε κι’ αυτή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Monica is happily married and living in the United States, while the rest of the family served their brothers in Apopa until just this past year when, for economic reasons, they also returned to the United States.
Spanish[es]
Monica se casó y lleva una vida feliz en los Estados Unidos, mientras que el resto de la familia sirvió a sus hermanos en Apopa hasta justamente el año pasado, cuando, por motivos económicos, ellos también volvieron a los Estados Unidos.
French[fr]
Monica, mariée et heureuse, vit aux États-Unis, alors que les autres membres de la famille ont continué à apporter leur aide aux frères d’Apopa jusqu’à l’année dernière quand, pour des raisons économiques, ils ont dû retourner aux États-Unis.
Italian[it]
Monica è felicemente sposata e vive negli Stati Uniti, mentre il resto della famiglia ha servito i fratelli di Apopa fino al 1980 quando, per ragioni economiche, è tornata anch’essa negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
モニカは幸福な結婚をしてアメリカで暮らしており,家族の残りの成員は昨年までアポパで兄弟たちに奉仕していました。 しかし経済的な理由からその人たちもアメリカに帰りました。
Korean[ko]
‘모니카’는 행복한 결혼 생활을 하고 있으며 미국에서 살고 있다. 나머지 가족은 경제적인 이유로 그들 역시 미국으로 되돌아간 지지난 해까지 ‘아포파’에서 그들의 형제들을 섬겼다.
Dutch[nl]
Monica is gelukkig getrouwd en woont in de Verenigde Staten, terwijl de rest van het gezin nog tot twee jaar geleden hun broeders in Apopa diende. Toen moesten zij om economische redenen naar de Verenigde Staten terug.
Portuguese[pt]
Monica casou bem e mora nos Estados Unidos, ao passo que o resto da família serviu seus irmãos em Apopa até 1980, quando, por razões econômicas, voltou também para os Estados Unidos.