Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, سأكون حبيبك المزيف متى تريدين
Bulgarian[bg]
Не, ще бъде фалшива гаджето, когато пожелаете.
Bosnian[bs]
Ne, bit cu ti lažni decko kad god želiš.
Czech[cs]
Ne, já budu tvůj falešný přítel, kdykoliv budete chtít.
Danish[da]
Jeg vil gerne være din fupkæreste.
German[de]
Nein, ich spiele jederzeit deinen Freund.
Greek[el]
Όχι, θα είμαι ο ψεύτικος φίλος σου όποτε θέλεις.
English[en]
No, I'll be your fake boyfriend whenever you want.
Spanish[es]
No, yo seré tu falsa novio cuando lo desee.
Estonian[et]
Ei, olen su libapeika, millal vaid soovid.
Basque[eu]
Ez, zure gezurrezko mutila izango naiz nahi duzunean.
French[fr]
Je veux bien être ton faux petit ami.
Hebrew[he]
לא, אני אהיה מזויף החבר שלך מתי שאתה רוצה.
Croatian[hr]
Ne, bit ću tvoj lažni dečko kad god želiš.
Hungarian[hu]
Nem, akkor leszek az álbarátod, amikor akarod.
Dutch[nl]
Nee, ik wil jouw zogenaamde vriendje wel zijn, wanneer je maar wilt.
Polish[pl]
Mogę udawać twojego chłopaka, kiedy chcesz.
Portuguese[pt]
Não, serei o teu namorado falso sempre que quiseres.
Romanian[ro]
Nu, o să mă prefac că sunt iubitul tău oricând vrei.
Slovenian[sl]
Ne, tvoj lažni fant bom, kadar boš hotela.
Serbian[sr]
Ne, bit ću ti lažni dečko kad god želiš.
Swedish[sv]
Nej, jag är din låtsaspojkvän närhelst du vill det.
Turkish[tr]
Hayır, ne zaman istersen sahte sevgilin olurum.
Chinese[zh]
不會 只要 你 願意 我 隨時 都 願 意當 你 的 假 男友