Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветниците ми се противопоставиха от съображения за сигурност.
Czech[cs]
Mí poradci mě odrazují od této cesty z bezpečnostních důvodů.
German[de]
Meine Adjutanten haben mir aus Sicherheitsgründen abgeraten.
Greek[el]
Οι σύμβουλοί μου με συμβουλεύουν αντίθετα για λόγους ασφαλείας.
English[en]
My advisers counseled against it for security reasons.
Spanish[es]
Mis asesores no lo aconsejan por mi seguridad.
Finnish[fi]
Neuvonantajani ovat vastustaneet sitä turvallisuussyistä.
French[fr]
Mes conseillers m'en ont découragé pour ma sécurité.
Croatian[hr]
Moji savjetnici su bili protiv zbog osiguranja.
Hungarian[hu]
A tanácsadóim biztonsági okokból tanácsoltak el.
Polish[pl]
Lecz odradzano mi ze względów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Meus assessores não a aconselham por razões de segurança.
Romanian[ro]
Consilierii m-au sfătuit împotrivă, din motive de securitate.
Russian[ru]
Мои советники возражают против этого по соображениям безопасности.
Turkish[tr]
Danışmanlarım güvenlik nedeniyle gitmememi tavsiye ettiler.