Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
73% от разделените двойки са щастливи след година.
Czech[cs]
Ale 73 procent všech párů, co jdou od sebe, jsou po roce šťastní.
German[de]
Aber 73% der Paare, die sich trennen, sind nach einem Jahr glücklich.
Greek[el]
Το 73% όμως των ζευγαριών, που χωρίζουν μετά από ένα χρόνο χαίρονται την απόφαση τους.
English[en]
But 73 percent of all couples who separate are happy after one year.
Spanish[es]
Pero el 73% de las parejas que se separan son felices después de un año.
French[fr]
73% des couples qui se séparent sont ravis au bout d'un an.
Croatian[hr]
Ali 73 posto parova koji se rastanu, postanu sretni nakon prve godine.
Hungarian[hu]
De az elvált párok 73 százaléka a válás után egy évvel már boldog.
Italian[it]
Ma il 73 per cento di tutte le coppie che si separano sono felici dopo un anno.
Dutch[nl]
Maar 73% van ale koppels die uiteen gaan, zijn na een jaar gelukkig.
Polish[pl]
Ale 73% par jest szczęśliwe po roku separacji.
Portuguese[pt]
Mas 73% dos casais que separam estão felizes depois de 1 ano.
Romanian[ro]
Dar 73% din cei care s-au despartit sunt fericiti dupa un an.
Russian[ru]
Но 73 процента всех пар, которые пожили один год отдельно, снова счастливы.
Slovenian[sl]
Toda 73-odstotkov ločenih zakoncev je po enem letu zadovoljnih.
Serbian[sr]
Ali 73 procenta parova koji se raziđu, postanu srećni nakon prve godine.
Swedish[sv]
73 procent av alla skilsmässor slutar lyckligt för båda parter.
Turkish[tr]
Ama boşanan çiftlerin yüzde 73'ü bir yılın sonunda mutlu oluyorlar.