Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това описание ясно следва, че прилагателното „безалкохолни“ се отнася за „малцовите“ напитки.
Czech[cs]
Z tohoto popisu jasně vyplývá, že přídavné jméno „nealkoholické“ se vztahuje ke „sladovým“ nápojům.
Danish[da]
Det følger klart af denne beskrivelse, at adjektivet »ikke-alkoholholdige« lægger sig til drikkevarer »fremstillet af malt«.
German[de]
Aus dieser Beschreibung ergibt sich eindeutig, dass sich das Adjektiv „alkoholfrei“ auf die „Malz“getränke bezieht.
Greek[el]
Από την περιγραφή αυτή προκύπτει σαφώς ότι ο επιθετικός προσδιορισμός «μη αλκοολούχα» εφαρμόζεται στα ποτά «από βύνη».
English[en]
It follows clearly from that description that the adjective ‘non‐alcoholic’ applies to ‘malted’ beverages.
Spanish[es]
De esta descripción se deduce claramente que el adjetivo «no alcohólicas» se aplica a las bebidas «malteadas».
Estonian[et]
Sellest kirjeldusest nähtub selgesti, et omadussõna „alkoholivaba” käib „linnasejookide” kohta.
Finnish[fi]
Tästä kuvauksesta käy selvästi ilmi, että adjektiivi ”alkoholittomat” liittyy ”mallasjuomiin”.
French[fr]
Il résulte clairement de cette description que l’adjectif « non alcooliques » s’applique aux boissons « maltées ».
Hungarian[hu]
E leírásból egyértelműen következik, hogy az „alkoholmentes” melléknév a „malátatartalmú” italokra vonatkozik.
Italian[it]
Risulta chiaramente da tale descrizione che l’aggettivo «analcoliche» vale per le bevande «al malto».
Lithuanian[lt]
Iš šio aprašymo aiškiai matyti, kad būdvardis „nealkoholiniai“ vartojamas ir su žodžiais „gėrimai su salyklu“.
Latvian[lv]
No šī apraksta skaidri izriet, ka īpašības vārds “bezalkoholisks” ir attiecināms uz “iesala” dzērieniem.
Maltese[mt]
Jirriżulta b’mod ċar minn din id‐deskrizzjoni li l-aġġettiv “mhux alkolħoliku” japplika għax-xorb “magħmul mix-xgħir”.
Dutch[nl]
Uit deze omschrijving volgt duidelijk dat het adjectief „alcoholvrije” betrekking heeft op dranken „met mout”.
Polish[pl]
Z tego opisu wyraźnie wynika, że przymiotnik „bezalkoholowe” odnosi się do napojów „ze słodu”.
Romanian[ro]
Din această descriere rezultă în mod clar că adjectivul „nealcoolice” se referă la băuturile „pe bază de malț”.
Slovak[sk]
Z tohto opisu jasne vyplýva, že prívlastok „nealkoholické“ sa vzťahuje na „sladové“ nápoje.
Slovenian[sl]
Iz tega opisa je jasno razvidno, da se pridevnik „brezalkoholne“ uporablja za pijače „s sladom“.
Swedish[sv]
Det framgår klart av denna beskrivning att adjektivet ”icke alkoholhaltig” hänför sig till ”maltdrycker”.