Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ اكتشافها، حظيت الحيوانات بأكبر جزء من الاهتمام فيما يتعلق بالدراسة مثل هذا الحصان الاسود من "كولالفيرا" في إسبانيا، أو هذا البيسون الأرجواني النادر من لابياغا.
Bulgarian[bg]
След откриването им, най-подробно изучавани са животните, като този черен кон от Куивера в Испания или този необикновен пурпурен бизон от Ла Пасиага.
Czech[cs]
Od okamžiku, kdy byly objeveny, to byly malby zvířat, které stály v popředí zájmu vědců. Třeba tento černý kůň z Cullalvery ve Španělsku nebo tento neobvyklý purpurový bizon z La Pasiegy.
German[de]
Seit ihrer Entdeckung wurden die Tiere am häufigsten untersucht, so wie dieses schwarze Pferd aus Cullalvera in Spanien oder dieses ungewöhnliche lilafarbene Bison aus La Pasiega.
Greek[el]
έχουν μελετηθεί κυρίως τα ζώα όπως το μαύρο αυτό άλογο από την Κουγιαλβέρα της Ισπανίας, ή αυτός ο σπάνιος μωβ βίσονας από την Λα Πασιέγα.
English[en]
Since their discovery, it's been the animals that have received the majority of the study like this black horse from Cullalvera in Spain, or this unusual purple bison from La Pasiega.
Spanish[es]
Desde su descubrimiento, los animales han recibido la mayor parte del estudio como este caballo negro de Cullalvera en España, o este bisonte púrpura inusual de La Pasiega.
Persian[fa]
از زمان کشف آنها، این حیوانات بودند که عمده کانون بررسیها بودهاند مانند این اسب سیاه از گولاوئرا در اسپانیا، یا این گاومیش بنفش غیرعادی از La Pasiega.
French[fr]
Depuis leur découverte, ce sont les animaux qui ont fait l'objet de la plupart des études, comme ce cheval noir de Cullalvera en Espagne, ou cet étrange bison violet de La Pasiega.
Hebrew[he]
מאז הגילוי שלהם. בעלי החיים הם אלה שנחקרו הכי הרבה כמו סוס שחור זה מקולברה בספרד, או ביזון סגול יוצא דופן זה מלה פסיאגה.
Croatian[hr]
Od njihova otkrića, životinje su bile te kojima je posvećena većina istraživanja poput ovog crnog konja iz Cullalvere u Španjolskoj, ili ovog neuobičajenog ljubičastog bizona iz La Pasiege.
Hungarian[hu]
Felfedezésük óta az állatok felé irányult a kutatásokban a legnagyobb figyelem, mint erre a fekete lóra is a spanyol Cullalverából, vagy erre a furcsa bíborszínű bölényre La Pasiegából.
Indonesian[id]
Sejak penemuan komunikasi grafis, gambar hewan yang paling banyak diteliti, seperti gambar kuda hitam ini, dari Cullavera di Spanyol. atau bison ungu yang langka ini, dari La Pasiega.
Italian[it]
Da quando sono stati ritrovati, la maggior parte degli studi si è concentrata sugli animali, come i cavalli neri di Cullavera, in Spagna, o l'insolito bisonte viola di La Pasiega.
Japanese[ja]
これらの発見以来 主要な研究の対象となったのは 動物たちです たとえばこちらはスペインの キュラルヴェラ洞窟の黒馬 こちらはラ・パシエガ洞窟の 珍しい紫の野牛です
Korean[ko]
벽화가 발견된 이후로 주요 연구대상은 동물이었습니다. 스페인의 쿠얄베라 동굴에서 발견된 이 검은 말이나 라 파시에가에서 나온 보라색 들소같은 것들이죠.
Dutch[nl]
Sinds hun ontdekking kregen dieren de meeste aandacht van de onderzoekers, zoals dit zwarte paard uit Cullavera in Spanje, of deze ongewone paarse bizon uit La Pasiega.
Polish[pl]
Od czasu ich odkrycia najwięcej badań poświęcono wizerunkom zwierząt, jak czarnemu koniowi z Cullalvera w Hiszpanii albo niezwykłemu, fioletowemu bizonowi z La Pasiega.
Portuguese[pt]
Desde a sua descoberta, foi nos animais que incidiu a maior parte dos estudos, como este cavalo negro de Cullalvera, em Espanha, ou este bisonte púrpura, de La Pasiega.
Romanian[ro]
De la descoperirea lor, majoritatea studiului s-a concentrat pe animale, cum ar fi acest cal negru din Cillalvera, Spania, sau neobișnuitul bizon violet din La Pasiega.
Russian[ru]
С момента обнаружения первых рисунков наиболее подробно изучались изображения животных, как этот чёрный конь из пещеры Куйялвера в Испании или необычный лиловый бизон из пещеры Ла-Пасьега.
Slovak[sk]
Od začiatku sa vedci najviac zameriavali na zvieratá, ako je tento čierny kôň zo španielskej Cullalvery alebo tento netypický fialový bizón z jaskyne La Pasiega.
Serbian[sr]
Od njihovog otkrića, većinom su bile izučavane životinje, poput ovog crnog konja iz pećine Kuljalvera u Španiji ili ovog neobičnog ljubičastog bizona iz pećine La Pasiega.
Swedish[sv]
Sedan de hittats är det djuren som studerats mest, som den här svarta hästen i Cullalvera i Spanien, eller den här ovanliga lila bisonoxen från La Pasiega.
Thai[th]
ตั้งแต่มีการค้นพบ ภาพสัตว์ได้รับการศึกษามากที่สุด อย่างเช่นภาพม้าสีดํานี้ จาก คัลลาลเบรา ใน สเปน หรือภาพวัวไบซันสีม่วงแปลก ๆ นี้ จาก ลา พาเซียกา
Turkish[tr]
Keşiflerinden beri, çalışmaların çoğu İspanya Cullalvera'daki bu siyah at ya da La Pasiega'daki bu garip mor bizon gibi hayvanlar üzerinde yoğunlaşmıştı.
Ukrainian[uk]
Від їхнього відкриття, в більшості докладно вивчалися саме зображення тварин, як цей чорний кінь з печери Куйялвера в Іспанії або цей незвичайний фіолетовий бізон з печери Ла-Пас'єга.
Vietnamese[vi]
về thế giới sáng tạo và tưởng tượng của những họa sĩ đầu tiên Từ những khám phá của họ, Động vật là đề tài nghiên cứu chính như ngựa đen của Cullalvera, Tây Ban Nha hay con bò rừng màu tím tuyệt vời này từ La Pasiega.
Chinese[zh]
这些石刻被发现后, 人们对其中的动物形象进行了大量研究, 比如这匹在西班牙库拉维拉被发现的黑马, 或是这只在拉帕西艾加 被发现的特别的紫色野牛。