Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك زرٌّ في الأسفل لنضغطه فيمكننا الجدال إن كنّا سنضغطه أو لا
Bulgarian[bg]
Ако имаше бутон, можеше да се караме дали да го натискаме или не.
Czech[cs]
Kdyby tam dole bylo tlačítko, mohli bychom se hádat, jestli ho zmáčknout, nebo ne.
German[de]
Wenn es da einen Knopf zum Drücken gäbe, könnten wir darüber streiten, ob man ihn drücken sollte oder nicht.
Greek[el]
Αν υπήρχε κουμπί για να πατήσει, θα μαλώναμε για το αν θα το πατήσει ή όχι.
English[en]
If there was a button down there to push, we could fight about whether or not to push it.
Spanish[es]
Si hubiera un botón para apretar podríamos pelear sobre si apretarlo o no.
Estonian[et]
Kui seal all oleks nupp, siis võiksime kakelda, kas seda vajutada või mitte.
Persian[fa]
اگه اون پایین دکمه ای بود که فشار بده ، میتونیم سرش دعوا کنیم که فشارش بده یا نده.
Finnish[fi]
Jos alhaalla olisi nappi, riitelisimme siitä, painetaanko sitä.
French[fr]
S'il y avait un bouton à actionner, on pourrait se disputer.
Hebrew[he]
אם היה למטה כפתור שצריך ללחוץ עליו, היינו מתווכחים על הצורך ללחוץ עליו.
Croatian[hr]
DA JE DOLJE TIPKA KOJU TREBA PRITISNUTI SVADjALI BI SE HOCEMO LI JE PRITISNUTI.
Hungarian[hu]
Ha lenne odalent egy gomb, amit nyomogatni lehet, akkor vitázhatnánk azon, hogy nyomogassuk-e vagy sem.
Italian[it]
Se ci fosse un pulsante da premere, potremmo litigare per decidere se premerlo o meno.
Polish[pl]
Gdyby był tam jakiś przycisk, moglibyśmy się kłócić o to, czy go wcisnąć.
Portuguese[pt]
Se houvesse lá em baixo um botão, poderíamos discutir se o premíamos ou não.
Romanian[ro]
Dacă există vreun buton acolo de apăsat, putem să discutăm dacă să-l apăsăm sau nu.
Slovenian[sl]
Če bi bilo spodaj stikalo, bi se lahko prepirala, ali naj pritisne nanj ali ne.
Serbian[sr]
Da dole ima neko dugme, mogli bismo da se raspravljamo da li da ga pritisnemo.
Swedish[sv]
Fanns det en knapp där kunde vi bråka om ifall vi skulle trycka på den eller inte.
Turkish[tr]
Aşağıda bir düğme varsa, basıp basmama konusunda tartışabiliriz.