Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتضي معظم قوانين الصيد هذه (مثل قوانين غيانا والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة واليابان) أن يكون لدى دول العلم سجل بسفن الصيد التي يحق لها أن تحمل أعلامها والتي أذن لها بالصيد في أعالي البحار (انظر A/53/473 و A/55/386).
Spanish[es]
La mayoría de estas leyes de pesca (por ejemplo, las del Japón, Guyana, Noruega, México y los Estados Unidos) imponen el requisito de que los Estados del pabellón mantengan constancia de las embarcaciones pesqueras con derecho a enarbolar su pabellón y autorizadas por dichos Estados para pescar en la alta mar (véanse A/53/473 y A/55/386).
French[fr]
La plupart de ces législations nationales de la pêche (notamment aux États-Unis, au Japon, au Guyana, en Norvège et au Mexique) font obligation à l’État du pavillon de tenir le registre des bateaux de pêche autorisés à battre leur pavillon et à pêcher en haute mer (voir A/53/473 et A/55/386).
Russian[ru]
Большинство таких национальных законов о рыболовстве (например, законы Японии, Гайаны, Норвегии, Мексики и Соединенных Штатов) требуют, чтобы государства флага вели досье о рыболовных судах, имеющих право нести их флаг и получивших от них разрешение на промысел в открытом море (см. А/53/473 и А/55/386).