Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото предприятието на Фолкландските острови, посочено в приложението, се одобрява за износ на прясно месо за Общността.
Czech[cs]
Zařízení na Falklandských ostrovech, které je uvedeno v příloze tohoto nařízení, se schvaluje pro vývoz čerstvého masa do Společenství.
Danish[da]
Den i bilaget anførte virksomhed på Falklandsøerne godkendes til udførsel af fersk kød til EF.
Greek[el]
Η εγκατάσταση των Νήσων Φώκλαντ που εμφαίνεται στο παράρτημα εγκρίνεται για την εξαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα.
English[en]
The establishment in the Falkand Islands as listed in the Annex is hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.
Spanish[es]
El establecimiento de las Islas Malvinas que figura en el anexo queda autorizado a exportar carnes frescas a la Comunidad.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse lisas loetletud ja Falklandi saartel asuvatel ettevõtetel lubatakse ühendusse eksportida värsket liha.
Finnish[fi]
Annetaan liitteessä mainitulle Falklandin saaren laitokselle lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.
French[fr]
L'établissement des îles Falkland figurant en annexe est agréé par la présente aux fins de l'exportation de viandes fraîches vers la Communauté.
Croatian[hr]
Objekt na Falklandskim otocima kako je naveden u Prilogu ovime se odobrava u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu.
Italian[it]
Lo stabilimento delle isole Falkand di cui all'allegato è riconosciuto ai fini dell'esportazione di carni fresche verso la Comunità.
Lithuanian[lt]
Priede nurodyta Folklandų salų įmonė patvirtinama šviežios mėsos eksportui į Bendriją.
Latvian[lv]
Ar šo pielikumā norādīto uzņēmumu Folklendas salās apstiprina svaigas gaļas eksportam uz Kopienu.
Dutch[nl]
De in de bijlage vermelde inrichting op de Falklandeilanden wordt hierbij erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.
Polish[pl]
Zakład na Wyspach Falklandzkich wymieniony w Załączniku zostaje niniejszym zatwierdzony do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O estabelecimento das ilhas Falkland indicado no anexo é aprovado para efeitos da exportação de carne fresca para a Comunidade.
Slovak[sk]
Zariadenie na Falklandských ostrovoch uvedené v prílohe sa týmto schvaľuje na vývoz mäsa do spoločenstva.
Slovenian[sl]
Obratu na Falklandskih otokih, navedenem v Prilogi, se odobri izvoz svežega mesa v Skupnost.
Swedish[sv]
Den anläggning i Falklandsöarna som anges i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen.