Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤثر قمرنا الأم على كل شيء من المد والجزر إلى الخصوبة إلى دورة الحيض
Bulgarian[bg]
Майката луна влияе на всичко - приливите, плодовитостта и менструалния цикъл.
Czech[cs]
Matka měsíc ovlivňuje proudy, plodnost i menstruační cyklus.
Greek[el]
Η Σελήνη επηρεάζει τα πάντα. Την παλίρροια, την γονιμότητα, τον έμμηνο κύκλο.
English[en]
Mother moon affects everything from the tide to fertility to the menstrual cycle.
Spanish[es]
La madre luna afecta a todo desde las mareas a la fertilidad y al ciclo menstrual.
Finnish[fi]
Äitikuu vaikuttaa kaikkeen - vuorovedestä hedelmällisyyteen ja kuukautiskiertoon.
French[fr]
Notre Mère la lune a un effet sur tout depuis la fertilité aux cycles menstruels.
Hebrew[he]
אימא ירח משפיעה על הכול החל מגאות לפיריון ולמחזור הווסת.
Hungarian[hu]
Az anya hold befolyásol mindent, az apály-dagály növekedésétől kezdve a menstruációig.
Italian[it]
La Madre Luna influenza ogni cosa, dalla marea alla fertilità, fino al ciclo mestruale.
Norwegian[nb]
Moder måne påvirker alt fra tidevannet til fertilitet til menstruasjonssykluser.
Dutch[nl]
Moeder maan beïnvloedt alles van vruchtbaarheid tot aan de menstruatie.
Portuguese[pt]
A lua mãe afeta tudo desde o curso de fertilidade até o ciclo menstrual.
Romanian[ro]
Mama luna afectează totul, de la maree la fertilitate, până la ciclul menstrual.
Russian[ru]
Матушка-луна на всё влияет - от приливов до плодородия, месячных...
Serbian[sr]
Mesec utiče na sve, od plime to plodnosti do menstrualnog ciklusa.
Swedish[sv]
Modermånen påverkar allt från fertilitet till menstruationscykeln.
Turkish[tr]
Ay Ana dalgalardan, doğurganlıktan adet döngüsüne dek her şeyi etkiler.