Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Iran er et stort og betydningsfuldt land med en gammel tradition for kultur og lærdom, som går tilbage til den præislamiske zoroastiske periode.
German[de]
Herr Präsident, der Iran ist ein großes und bedeutendes Land mit einer langen Tradition in Kultur und Bildung, die bis in die vorislamische zoroastrische Zeit zurückreicht.
English[en]
Mr President, Iran is a large and important country with an ancient tradition of culture and learning going back to the pre-Islamic Zoroastrian period.
Spanish[es]
Señor Presidente, Irán es un país grande e importante con una antigua tradición de cultura y aprendizaje que se remonta al período preislámico de Zaratustra.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Iran on suuri ja merkittävä maa, jonka kulttuuri ja oppineisuus periytyvät islamia edeltävältä zarathustralaiselta aikakaudelta.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Iran est un grand pays, un pays important qui a une tradition ancienne de la culture et de l'apprentissage qui date de la période zoroastrienne, avant la période islamique.
Italian[it]
Signor Presidente, l'Iran è un paese grande e importante, che vanta un'antica tradizione di cultura e sapere risalente al periodo preislamico zoroastriano.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Iran is een groot en belangrijk land met een eeuwenoude culturele en wijsgerige traditie die teruggaat tot de voor-Islamitische Zoroatrische periode.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Irão é um grande e importante país com uma longa tradição cultural e de erudição que recua até ao período zoroastriano pré-islâmico.
Swedish[sv]
Herr talman! Iran är ett stort och betydande land med en forntida tradition av kultur och lärande som går tillbaka till den för-islamiska zoroastriska perioden.