Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Snažili se být soběstační, živili se obděláváním půdy, pracovali jako hrnčíři a pekaři, vařili pivo, vyráběli sýr a tiskli texty
Danish[da]
Munkene var selvforsynende, og iblandt dem var der både landmænd, pottemagere, bagere, bryggere, ostemagere og bogtrykkere
German[de]
Die Mönche wollten sich selbst versorgen und arbeiteten als Landwirte, Töpfer, Bäcker, Brauer, Käsehersteller und Drucker
Greek[el]
Επεδίωκαν να είναι αυτάρκεις και για το λόγο αυτό ήταν γεωργοί, αγγειοπλάστες, αρτοποιοί, ζυθοποιοί, τυροκόμοι και τυπογράφοι
English[en]
The monks set out to be self-sufficient and were agriculturalists, potters, bakers, brewers, cheesemakers and printers
Estonian[et]
Mungad tahtsid olla isemajandavad ja tegutsesid põllumeeste, pottseppade, pagarite, õllepruulijate, juustumeistrite ja trükkalitena
Finnish[fi]
Omavaraisuuteen pyrkivät munkit olivat maanviljelijöitä, keraamikkoja, leipureita, oluenpanijoita, juuston valmistajia ja kirjanpainajia
French[fr]
Ils entendaient vivre en autarcie et étaient donc, à la fois, agriculteurs, potiers, boulangers, brasseurs, fromagers et imprimeurs
Hungarian[hu]
Önellátásra rendezkedtek be, mezőgazdasággal, fazekassággal, kenyérsütéssel, sörfőzéssel, sajtkészítéssel és könyvnyomtatással foglalkoztak
Lithuanian[lt]
Vienuoliai patys apsirūpindavo, nes dirbo ūkininkais, puodžiais, konditeriais, aludariais, sūrio gamintojais ir spaustuvininkais
Latvian[lv]
Mūki paši apgādāja sevi ar visu nepieciešamo, viņi bija gan lauksaimnieki, podnieki, maiznieki un aldari, gan siera meistari un grāmatu iespiedēji
Polish[pl]
Prowadzili oni gospodarkę samowystarczalną, tzn. byli sami rolnikami, garncarzami, piekarzami, piwowarami, producentami serów i drukarzami
Portuguese[pt]
Tornaram-se auto-suficientes e dedicaram-se à agricultura, olaria, panificação, fabrico de cerveja e de queijos e tipografia
Slovak[sk]
Predsavzali si, že budú sebestační a zaoberali sa poľnohospodárstvom, hrnčiarstvom, pekárstvom, výrobou piva, výrobou syra a tlačiarstvom
Slovenian[sl]
Menihi so si prizadevali biti samozadostni, zato so bili kmetje, lončarji, peki, pivovarji, sirarji in tiskarji
Swedish[sv]
Munkarna ville vara självförsörjande och arbetade med jordbruk, keramikframställning, bakning, ölbryggande, osttillverkning och boktryckande