Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během roku 2004 se ekonomiky Hongkongu a Číny více sblížily a provázaly.
Danish[da]
I løbet af 2004 blev Hongkongs og Kinas økonomier mere symbiotiske, indbyrdes afhængige og konvergerende.
German[de]
Im Verlaufe des zurückliegenden Jahres hat sich die Wirtschaft mit Besonderem Verwaltungsgebiet Hongkong und die Kontinentalchinas im Zuge wachsender Interdependenz und Konvergenz mehr und mehr zu einem Tandem entwickelt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2004, οι οικονομίες του Χονγκ Κονγκ και της Κίνας έγιναν πιο συμβιωτικές, αλληλεξαρτώμενες και συγκλίνουσες.
English[en]
During 2004 the economies of Hong Kong and China became more symbiotic, inter-dependent and convergent.
Spanish[es]
Durante 2004 aumentaron la simbiosis, la interdependencia y la convergencia de las economías de Hong Kong y de China.
Estonian[et]
2004. aastal muutusid Hongkongi ja Hiina majandus üksteisele kasulikumaks, üksteisest sõltuvamaks ja konvergentsemaks.
Finnish[fi]
Hongkongin ja Kiinan taloudet kehittyivät vuonna 2004 symbioottisempaan suuntaan, niiden keskinäinen riippuvuus kasvoi ja ne lähentyivät toisiaan.
French[fr]
Durant 2004, la symbiose, l’interdépendance et la convergence des économies de Hong Kong et de la Chine se sont développées.
Hungarian[hu]
2004-ben Hongkong és Kína gazdaságának összefonódása még szorosabbá vált, egymástól való függőségük fokozódott, és a két gazdaság továbbra is egy irányba haladt.
Italian[it]
Nel 2004 la simbiosi, l’interdipendenza e la convergenza delle economie di Hong Kong e della Cina sono aumentate.
Latvian[lv]
Honkongas un Ķīnas ekonomika 2004. gadā kļuva aizvien ciešākas, savstarpēji saistītākas un konverģentākas.
Maltese[mt]
Matul l-2004, l-ekonomiji ta’ Ħong Kong u ċ-Ċina saru aktar simbjotiċi, interdipendenti u konverġenti.
Dutch[nl]
In de loop van 2004 werden de symbiose, onderlinge afhankelijkheid en convergentie van de economieën van Hongkong en China versterkt.
Polish[pl]
W 2004 r. gospodarki Hongkongu i Chin stały się bardziej symbiotyczne, współzależne oraz zbieżne.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2004, as economias de Hong Kong e da China tornaram-se mais simbióticas, interdependentes e convergentes.
Slovak[sk]
Počas roka 2004 sa hospodárstva Hongkongu a Číny viac zblížili a previazali.
Slovenian[sl]
Med letom 2004 sta gospodarstvi Hongkonga in Kitajske postali bolj simbiotski, soodvisni in usklajeni.
Swedish[sv]
Under 2004 närmade sig Hongkongs och Kinas ekonomier varandra genom att bli mer införlivade med och beroende av varandra.