Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хобел машини, механични дърводелски стругове, подавателни механизми (машинни части), машини за нанасяне на лепило за кантиране, прахосмучещи машини, режещи листове (машинни части) и разпорни клинове (машинни части)
Czech[cs]
Hoblovací stroje, strojní soustruhy na dřevo, posuvné přístroje (části strojů), stroje na lepení hran, odsavače, pilové listy (části strojů) a štípací klíny (části strojů)
Danish[da]
Høvlemaskiner, maskindrevne trædrejebænke, hjælpeapparater (maskindele), kantlimmaskiner, udsugningsmaskiner, savblade (maskindele) og spaltekiler (maskindele)
German[de]
Hobelmaschinen, maschinelle Drechselbänke, Vorschubapparate (Maschinenteile), Kantenleimmaschinen, Absaugmaschinen, Sägeblätter (Maschinenteile) und Spaltkeile (Maschinenteile)
Greek[el]
Πλάνες (μηχανές), μηχανικοί πάγκοι τορναρίσματος, συσκευές πρόωσης (μέρη μηχανών), μηχανές κολλαρίσματος ακμών, μηχανές αναρρόφησης, λεπίδες πριονιών (μέρη μηχανών) και σχίστες (μέρη μηχανών)
English[en]
Planing machines, mechanical turning lathes, unit movement devices (machine parts), selvedge gumming machines, extracting machines, saw blades (machine parts) and split wedges (machine parts)
Spanish[es]
Cepilladoras, tornos mecánicos para madera, dispositivos de avance (partes de máquinas), máquinas encoladoras de cantos, máquinas extractoras, hojas de sierra (partes de máquinas) y cuñas de partir (partes de máquinas)
Estonian[et]
Koorimismasinad, mehaanilised treipingid, teisaldusseadmed (masinaosad), servade liimimise masinad, tõmmitsad, saelehed (masinaosad) ja kiilud (masinaosad)
Finnish[fi]
Höyläkoneet, koneelliset sorvit, syöttölaitteet (koneenosat), reunaliimauskoneet, imurit, sahanterät (koneenosat) ja lohkaisukiilat (koneenosat)
French[fr]
Raboteuses, tours à dégauchir mécaniques, dispositifs d'avancement (pièces de machines), machines à encoller les lisières, machines d'aspiration, lames de scies (pièces de machines) et départoirs (pièces de machines)
Hungarian[hu]
Gyalugépek, gépi esztergapadok, előre toló eszközök (gépalkatrészek), éllezáró (élfurnérozó) gép, elszívó berendezések, fűrészlapok (gépalkatrészek) és hasítóékek (gépalkatrészek)
Italian[it]
Piallatrici, utensili meccanici per tornire, dispositivi di movimento (parti di macchine), bordatrici, estrattori, lame per seghe (parti di macchine) e cunei a fessura (parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Obliavimo staklės, mašininės tekintuvės, pastūmimo prietaisai (mašinų detalės), briaunų klijavimo mašinos, ekstraktoriai, pjūklų juostos (mašinų detalės) ir pleištai (mašinų detalės)
Latvian[lv]
Ēvelēšanas iekārtas, mehāniskas rotējošas virpas, pārbīdes ierīces (mašīnu daļas), malu līmēšanas iekārtas, ekstraktori, zāģripas (iekārtu daļas) un skaldīšanas ķīļi (iekārtu daļas)
Maltese[mt]
Planers, banek li jdawru bil-magna, sustanzi li jnaqqsu l-fjamma (partijiet tal-magni), magna għat-twaħħil ta' stripep fuq il-parti żgħira tal-ġenb ta' pjanċi ta' l-injam, magni għall-qligħ, xfafar tas-segi (partijiet tal-magni) u magni tal-qtugħ (partijiet tal-magni)
Dutch[nl]
Schaafmachines, mechanische draaibanken, toevoertoestellen (machineonderdelen), kantlijmmachines, afzuigmachines, zaagbladen (machineonderdelen) en splijtwiggen (machineonderdelen)
Polish[pl]
Strugarki, mechaniczne stoły tokarskie, urządzenia przesuwające (części maszyn), urządzenia do klejenia krawędzi, odsysarki, ostrza do pił (części maszyn) i kliny rozdzielnika (części maszyn)
Portuguese[pt]
Plainas, máquinas de tornear mecânicas, aparelhos de avanço (peças de máquinas), máquinas de engomar as ourelas, máquinas de aspiração, lâminas de serras (peças de máquinas) e cunhas abridoras (peças de máquinas)
Romanian[ro]
Maşini de rindeluit, strunguri de lemn acţionate mecanic, mecanisme de avans (piese de maşini), maşini de lipit canturi, maşini de aspirat, pânze de ferăstrău (piese de maşini), pene de despicat (piese de maşini)
Slovak[sk]
Hobľovacie stroje, strojové sústruhy, posúvacie zariadenia (časti strojov), stroje na lepenie hrán, extraktory, pílové listy (časti strojov) a rozštepné kliny (časti strojov)
Slovenian[sl]
Skobeljni stroji, stružnice (stroji), podajalne naprave (strojni deli), stroji za lepljenje robov, stroji za odsesavanje, listi za žage (strojni deli) in cepilni klini (strojni deli)
Swedish[sv]
Hyvelmaskiner, maskinella svarvstolar, flyttningsanordningar (maskindelar), limmaskiner för kanter, extraktionsmaskiner, sågblad (maskindelar) och klyvkilar (maskindelar)