Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For udviklingen af kommende generationer af smøremidler, kan en sådan kontrol over forsyningskæden for smøremidler skabe en situation, hvor konkurrencen vil blive begrænset væsentligt.
German[de]
In bezug auf die Entwicklung künftiger Generationen von Schmierstoffen ist es möglich, dass dieses Maß an Kontrolle der Lieferkette bei den Schmierstoffen zu einer Situation führt, in der der Wettbewerb beträchtlich behindert werden könnte.
Greek[el]
Όσον αφορά την ανάπτυξη λιπαντικών μελλοντικής γενεάς, ένας τέτοιος έλεγχος στην αλυσίδα εφοδιασμού σε λιπαντικά μπορεί ακόμα να οδηγήσει και σε μια κατάσταση όπου ο ανταγωνισμός θα παρακωλυόταν σημαντικά.
English[en]
For future-generation lubricants development, such control over the lubricants supply chain may even lead to a situation where competition could be significantly impeded.
Spanish[es]
A efectos del desarrollo de futuras generaciones de lubricantes, este control de la cadena de suministro de lubricantes puede conducir incluso a una situación en la que la competencia quedaría sustancialmente restringida.
Finnish[fi]
Tulevien voiteluainesukupolvien kehittämisen kannalta tällainen määräysvalta voiteluaineiden toimitusketjussa voi jopa johtaa tilanteeseen, jossa kilpailu estyy olennaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne la conception de la future génération de lubrifiants, un tel contrôle sur la chaîne d'approvisionnement des lubrifiants risque même de mener à une situation où la concurrence serait entravée de manière significative.
Italian[it]
Per lo sviluppo dei lubrificanti di prossima generazione, tale controllo sulla catena di approvvigionamento dei lubrificanti potrebbe addirittura avere per effetto di ostacolare la concorrenza in maniera significativa.
Dutch[nl]
Voor de ontwikkeling van de nieuwe generatie smeermiddelen, zou een dergelijke controle over de toeleveringsketen voor smeermiddelen zelfs tot een situatie kunnen leiden waarin de concurrentie aanzienlijk wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
Para o desenvolvimento de lubrificantes de uma futura geração, esse controlo sobre a cadeia de fornecimento de lubrificantes pode mesmo conduzir a uma situação em que a concorrência podia ser significativamente entravada.
Swedish[sv]
Med tanke på den framtida utvecklingen av nya generationer av smörjmedel kan en sådan kontroll över leveranskedjan för smörjmedel till och med leda till en situation där konkurrensen hämmas avsevärt.