Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحكم خبرتي لا يبدو هذا إستحواذاً تقليدياً
Bulgarian[bg]
От опит знам, че това не е класическо явление на призрак.
Bosnian[bs]
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasično opsjedanje.
Danish[da]
Efter min erfaring, er det her ikke bare en klassisk hjemsøgelse.
Greek[el]
Από τηv πείρα μου αυτό δεv φαίvεται vα είvαι... έvα συvηθισμέvο στοιχείωμα.
English[en]
From my experience, this doesn't seem to be a classic haunting.
Spanish[es]
Con mi experiencia este es un caso clásico de inquetud.
Estonian[et]
Minu kogemus ütleb, et see pole klassikaline kummitus.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan, tämä ei vaikuta klassiselta kummittelulta.
French[fr]
Par expérience, ça ne ressemble pas à un cas courant de lieu hanté.
Croatian[hr]
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasično opsjedanje.
Indonesian[id]
Dari pengalamanku, kasus ini bisa disebut sebagai penampakan klasik.
Italian[it]
La mia esperienza mi dice che non si tratta di un normale fantasma.
Norwegian[nb]
Fra min erfaring, så ser ikke dette ut til å være en klassisk hjemsøkning.
Polish[pl]
Moje doświadczenie mówi mi, że to nie jest zwykłe nawiedzenie.
Portuguese[pt]
Pela minha experiência, não é uma assombração clássica.
Romanian[ro]
Din experienţa mea, asta nu pare să fie o bântuire clasică.
Serbian[sr]
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasično opsedanje.