Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези стари стени можеха да говорят, те щяха да се присъединят към нас в израз на благодарност към архитектите от FFKR, строителна компания „Джейкъбсън”, и най-вече към целия църковен екип по проекта, както и към мнозина други, чиито умения направиха възможно едно сложно начинание.
Czech[cs]
Kdyby tyto staré zdi mohly mluvit, vyjádřily by upřímné díky společnostem FFKR Architects, Jacobsen Construction, a zejména celému církevnímu projektovému týmu a mnoha dalším, díky jejichž zručnosti se tento složitý projekt mohl uskutečnit.
Danish[da]
Hvis disse gamle vægge kunne tale, ville de stemme i i oprigtig påskønnelse af FFKR Architects, Jacobsen Construction Company og, hvad der er vigtigst, hele Kirkens projekthold sammen med de mange, hvis evner har muliggjort en kompleks bedrift.
German[de]
Wenn diese alten Mauern sprechen könnten, dann würden sie mit uns zusammen den Architekten von FFKR, dem Bauunternehmen Jacobsen, besonders der ganzen Projektgruppe der Kirche und den vielen, deren Fertigkeiten dieses komplexe Unterfangen möglich gemacht haben, aufrichtig danken.
English[en]
If these old walls could talk, they would join in expressing sincere appreciation to FFKR Architects, Jacobsen Construction company, and most important, the entire Church project team, along with the many whose skills have made a complex endeavor possible.
Spanish[es]
Si estas viejas paredes hablaran, se unirían a nosotros para expresar un sincero agradecimiento a los arquitectos de FFKR, a la Constructora Jacobsen, y lo más importante, a todo el equipo de la Iglesia encargado del proyecto, junto a muchas otras personas cuyas habilidades hicieron que esta compleja tarea fuera posible.
Estonian[et]
Kui need vanad seinad võiksid rääkida, avaldaksid ka need siirast tänu FFKR arhitektidele, Jacobseni ehitusfirmale ja eelkõige tervele Kiriku projekteerimismeeskonnale ja paljudele neile, kelle oskused on teinud ühe keerulise ettevõtmise võimalikuks.
Finnish[fi]
Jos nämä vanhat seinät voisivat puhua, nekin kiittäisivät vilpittömästi FFKR:n arkkitehteja, Jacobsenin rakennusyhtiötä, ja mikä tärkeintä, kirkon koko projektiryhmää samoin kuin niitä monia ihmisiä, joiden taidot ovat tehneet monimutkaisesta hankkeesta mahdollisen.
Fijian[fj]
Kevaka me rawa ni ra vosa na lalaga makawa oqo, era na duavata ena nodra vakaraitaka na vakavinavinaka cecekia ki na FFKR Architects, Jacobsen Construction Company, na ilawalawa ni Lotu, kei na lewevuqa ka ra vakayagataka na nodra kila me qaravi rawa kina e dua na itavi levu.
French[fr]
Si ces vieux murs pouvaient parler, ils se joindraient à nous pour remercier sincèrement FFKR Architects, Jacobsen Construction Company et, surtout, l’équipe du bureau d’étude de l’Église ainsi que les nombreuses personnes dont les talents ont assuré la réussite de cette entreprise complexe.
Hungarian[hu]
Ha ezek az öreg falak mesélhetnének, akkor csatlakoznának hozzánk az őszinte elismerésük kifejezésében az FFKR építészeinek, a Jacobsen Építkezési Vállalatnak, és legfőképpen az Egyház tervezési csoportjának és sok más olyan embernek, akiknek a hozzáértésük tette lehetővé ennek a teljes munkatervnek a megvalósítását.
Armenian[hy]
Եթե այս հին պատերը կարողանային խոսել, նրանք միասին կարտահայտեին իրենց խորը երախտագիտությունը FFKR-ի ճարտարապետներին, Jacobsen շինարարական ընկերությանը, ամենակարեւորն է, Եկեղեցու նախագծային ամբողջ թիմին եւ շատ շատերին, ում հմտություններն այս բարդ նախաձեռնությունը հնարավոր դարձրեցին: Թիմի ավագ անդամներից մեկը նկատեց.
Indonesian[id]
Seandainya tembok-tembok tua ini dapat berbicara, mereka akan turut bergabung dalam menyatakan penghargaan tulus kepada para Arsitek FFKR, perusahaan Jacobsen Construction, yang paling penting, seluruh tim proyek Gereja, bersama banyak orang yang keterampilannya telah menjadikan ikhtiar yang rumit ini mungkin.
Italian[it]
Se questi vecchi muri potessero parlare, si unirebbero a me nell’esprimere sincero apprezzamento allo studio di architettura FFKR, all’impresa edile Jacobsen, alla squadra di progettazione della Chiesa e a tutti coloro che, con le loro capacità, hanno reso possibile il successo di questa complessa impresa.
Norwegian[nb]
Hvis disse gamle veggene kunne snakke, ville de sammen med oss oppriktig rette en takk til FFKR Architects, Jacobsen Construction Company, Kirkens prosjektteam og de mange hvis ferdigheter har muliggjort en vanskelig oppgave.
Dutch[nl]
Als deze oude muren konden praten, zouden ze mede hun oprechte waardering uitspreken voor FFKR Architects, Jacobsen Construction Company, en heel belangrijk, het kerkelijk projectteam en de vele anderen die met hun vaardigheden een gecompliceerde onderneming mogelijk hebben gemaakt.
Polish[pl]
Gdyby te stare mury mogły mówić, przyłączyłyby się do szczerych podziękowań dla FFKR Architects, Jacobsen Construction company, a przede wszystkim dla całej kościelnej grupy nadzorującej projekt oraz wielu osób, których zdolności sprawiły, że to skomplikowane przedsięwzięcie zakończyło się sukcesem.
Portuguese[pt]
Se estas velhas paredes falassem, elas também expressariam seu sincero agradecimento à FFKR Arquitetos, à companhia Construções Jacobsen e, mais importante, a toda a equipe de projetos da Igreja, além de muitos outros, cujas aptidões tornaram possível esse complexo empreendimento.
Romanian[ro]
Dacă aceste ziduri vechi ar putea vorbi, ele ni s-ar alătura în mulţumirile sincere pe care le aducem firmelor FFKR Architects, Jacobsen Construction Company şi, ceea ce este mai important, întregii echipe a Bisericii care s-a ocupat de acest proiect, precum şi multor altora a căror pricepere a făcut posibilă această acţiune complexă.
Russian[ru]
Если бы эти старые стены могли говорить, они бы присоединились ко мне, выражая искреннюю благодарность архитекторам компании FFKR, строительной компании Jacobsen, а главное – всем церковным служащим, ответственным за этот проект, и многим людям, чьи навыки и умение помогли осуществить этот сложный план.
Samoan[sm]
Pe ana mafai ona tautatala mai nei puipui tuai, semanu ua latou auai faatasi mai i le faaleoina atu o le faafetai faamaoni i Tusiata o le FFKR, le kamupani a le Jacobsen Construction, ma le vaega aupito taua, o le au faigaluega atoa a le Ekalesia mo galuega faatino, faatasi ai ma le toatele ua mafai ai ona faatino lenei galuega lavelave ona o o latou tomai.
Swedish[sv]
Om dessa gamla väggar kunde tala, skulle de förena sig med oss och uttrycka sann uppskattning till FFKR Architects, Jacobsen Construction Company och framför allt kyrkans projektteam, och alla dem vars färdigheter har gjort ett omfattande projekt möjligt.
Tahitian[ty]
Ahani e nehenehe ta teie mau papa‘i fare tahito e paraparau mai, e amui mai ïa ratou no te haamauruuru maitai i te mau taata nana‘o fare FFKR, te taiete paturaa fare Jacobsen, te pŭpŭ opuaraa ohipa a te Ekalesia, e te mau taata e rave rahi tei faaohipa i to ratou aravihi ia nehenehe teie tutavaraa fifi ia tupu.
Ukrainian[uk]
Якби ці старі стіни могли промовляти, вони б висловили щиру вдячність компаніям FFKR Architects, Jacobsen Construction сompany і, що найбільш важливо, усім церковним проектувальникам та багатьом іншим, хто сприяв своїм вмінням успішному здійсненню цього починання.
Vietnamese[vi]
Nếu những bức tường cũ này biết nói thì chúng sẽ cùng bày tỏ một sự biết ơn chân thành đến công ty FFKR Architects, Jacobsen Construction, và quan trọng hơn hết, toàn thể đội thực hiện công trình của Giáo Hội, cùng với nhiều người mà kỹ năng của họ đã làm cho nỗ lực phức tạp này có thể thực hiện được.