Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم مرة أخرى ختان الإناث هو مثل الهدية التي تحافظ على العطاء.
German[de]
Und wieder -- FGM ist ein immerwährendes Geschenk.
Greek[el]
Και άλλη μια φορά - η κλειτοριδεκτομή είναι ένα ατελείωτο δώρο.
English[en]
And once again -- FGM is like the gift that keeps giving.
Spanish[es]
Y otra vez: La MGF es como un regalito que siempre reaparece.
French[fr]
Et une fois encore — la MGF est ce cadeau qui n'en finit pas.
Hebrew[he]
ושוב פעם -- FGM זה כמו המתנה שממשיכה לתת.
Italian[it]
E ancora una volta - La MGF è come un regalo che non smette mai di fare sorprese.
Japanese[ja]
そして再び FGMはいつまでもついてまわります
Dutch[nl]
En weer -- VGV lijkt op een geschenk dat blijft geven.
Portuguese[pt]
E mais uma vez -- MGF é como o presente que continua dando.
Romanian[ro]
Ca să aflu că MGF e o cascadă de daruri.
Russian[ru]
И опять: УЖГ — словно долгоиграющий подарок.
Serbian[sr]
I još jednom - SŽG je kao poklon koji ti stalno daruje.
Turkish[tr]
Ve bir kez daha... KGS sürekli başınıza yeni sürprizler çıkarıyor.
Ukrainian[uk]
І знову ж, Ж.О. не припиняє дарувати "подарунки".
Vietnamese[vi]
Và một lần nữa, FGM như một "món quà" cứ mãi trao cho tôi vậy.
Chinese[zh]
FGM依然是 挥之不去的阴影。