Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy aanpassings in haar dieet het die stuipe gelukkig opgehou.
Arabic[ar]
لكن من المفرح ان النوبات توقفت نتيجة تعديلات في نظامها الغذائي.
Czech[cs]
Po úpravě jídelníčku tyto záchvaty ustoupily.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, esi míewɔ asitɔtrɔ le eƒe nuɖuɖu ŋu la, ƒenyikukua nu tso.
Greek[el]
Ευτυχώς, με κάποιες προσαρμογές στη διατροφή της, οι κρίσεις σταμάτησαν.
English[en]
Happily, with adjustments in her diet, the seizures ceased.
Estonian[et]
Kuid õnneks need lakkasid, kui me ta dieeti muutsime.
Finnish[fi]
Onneksi ne poistuivat, kun hänen ruokavaliotaan tarkistettiin.
French[fr]
Grâce à une modification de son régime alimentaire, ces crises ont heureusement cessé.
Gujarati[gu]
આનંદની વાત છે કે, તેના ખોરાકમાં થોડા ફેરફારો કરવાથી એ બંધ થઈ ગઈ.
Hindi[hi]
मगर खुशी की बात है कि जब उसके खाने में फेर-बदल किया गया तो उसका दौरा पड़ना रुक गया।
Hungarian[hu]
JoAnn betegségei késleltették a fizikai fejlődését.
Indonesian[id]
Syukurlah, dengan penyesuaian menu makanannya, kejang-kejang itu berhenti.
Italian[it]
Meno male che, modificando la dieta, le crisi cessarono.
Japanese[ja]
幸い,飲食物を調整することによって発作は起きなくなりました。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, დიეტის შედეგად მდგომარეობა გაუმჯობესდა.
Korean[ko]
다행히 음식 조절을 하자 경련이 멈추었습니다.
Lingala[ln]
Kasi, na lisalisi ya bilei oyo tokómaki kopesa ye, azalaki lisusu kokangama te.
Latvian[lv]
Par laimi, izmaiņas viņas uzturā šīs lēkmes novērsa.
Macedonian[mk]
За среќа, со измени во исхраната, нападите престанаа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതോടെ ഇപ്പോൾ കോച്ചിപ്പിടിത്തം ഉണ്ടാകാറില്ല.
Marathi[mr]
परंतु, आहारात थोडाफार बदल केल्यानंतर झटके येण्याचं बंद झालं.
Norwegian[nb]
Etter at kostholdet hennes ble lagt om, har anfallene heldigvis avtatt.
Dutch[nl]
Gelukkig zijn de toevallen door aanpassingen in haar voedingspatroon opgehouden.
Papiamento[pap]
Felismente, dor di cambia su dieta, e djimpinan a stop.
Polish[pl]
Na szczęście ustały po dokonaniu kilku zmian w diecie.
Portuguese[pt]
Felizmente, com ajustes na sua alimentação, as crises passaram.
Romanian[ro]
Din fericire, după anumite modificări în alimentaţie, crizele au încetat.
Russian[ru]
К счастью, когда мы подобрали правильную диету, приступы прекратились.
Slovak[sk]
Našťastie s úpravou stravy tieto záchvaty ustali.
Slovenian[sl]
K sreči so z uravnano prehrano krči minili.
Serbian[sr]
Na svu sreću, izmenom u ishrani ti napadi su nestali.
Swedish[sv]
Tack vare förändringar av hennes kost slutade kramperna.
Swahili[sw]
Jambo linalopendeza ni kwamba baada ya kufanya marekebisho katika ulaji wake, magonjwa hayo ya ghafula-ghafula yalikoma.
Tamil[ta]
நல்லவேளையாக, உணவு கட்டுப்பாட்டினால் வலிப்புகள் நின்றுவிட்டன.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman, mula nang baguhin ang kaniyang pagkain, huminto na ang mga kombulsiyon.
Ukrainian[uk]
На щастя, завдяки змінам у харчуванні, вони припинилися.
Yoruba[yo]
Inú wa dùn pé nígbà tí a pawọ́ irú àwọn oúnjẹ tó ń jẹ dà, gìrì náà kò ṣe é mọ́.
Chinese[zh]
后来我们调整她的饮食习惯,惊厥的现象就停止了。
Zulu[zu]
Okujabulisayo, ngokwenza ushintsho ekudleni kwakhe, lokho kukhameka kwaphela.