Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dakong taming usahay gihisgotan uban sa bangkaw sa paghisgot sa mga hinagiban sa katibuk-an. —1Cr 12: 8, 34; 2Cr 11:12.
Czech[cs]
Bible se někdy zmiňuje o velkém štítu spolu s kopím, když poukazuje na zbraně všeobecně. (1Pa 12:8, 34; 2Pa 11:12)
Danish[da]
Det store skjold nævnes somme tider sammen med lanse eller spyd som en betegnelse for våben i almindelighed. — 1Kr 12:8, 34; 2Kr 11:12.
German[de]
Wenn von Waffen im allgemeinen die Rede ist, wird der große Schild zusammen mit der Lanze oder dem Speer erwähnt (1Ch 12:8, 34; 2Ch 11:12).
Greek[el]
Η μεγάλη ασπίδα μνημονεύεται μερικές φορές μαζί με το κοντάρι ή το δόρυ εν είδει αναφοράς στα όπλα γενικά.—1Χρ 12:8, 34· 2Χρ 11:12.
English[en]
The large shield is sometimes mentioned with the lance or spear as a form of reference to weapons in general. —1Ch 12:8, 34; 2Ch 11:12.
Spanish[es]
En algunas ocasiones el escudo grande se menciona junto con la lanza o la espada para referirse a las armas en general. (1Cr 12:8, 34; 2Cr 11:12.)
Finnish[fi]
Suuri kilpi mainitaan toisinaan yhdessä pistokeihään tai keihään kanssa, kun tarkoitetaan aseita yleensä. (1Ai 12:8, 34; 2Ai 11:12.)
French[fr]
On cite quelquefois le grand bouclier et la lance à propos des armes en général. — 1Ch 12:8, 34 ; 2Ch 11:12.
Hungarian[hu]
A nagy pajzsot némelykor együtt említik a lándzsával, és ilyenkor általánosságban utalnak a fegyverekre (1Kr 12:8, 34; 2Kr 11:12).
Indonesian[id]
Perisai besar kadang-kadang disebutkan bersama tombak untuk memaksudkan senjata secara umum.—1Taw 12:8, 34; 2Taw 11:12.
Iloko[ilo]
No dadduma, ti dakkel a kalasag nadakamat a kadua ti gayang wenno pika kas pamay-an a panangtukoy kadagiti igam iti pangkaaduan. —1Cr 12:8, 34; 2Cr 11:12.
Italian[it]
Lo scudo grande è a volte menzionato insieme alla lancia per indicare le armi in generale. — 1Cr 12:8, 34; 2Cr 11:12.
Japanese[ja]
大盾は時には,武器一般を指す表現として,小槍や槍と共に言及されることもあります。 ―代一 12:8,34; 代二 11:12。
Georgian[ka]
ზოგჯერ, როცა დიდი ფარი შუბთან ერთად მოიხსენიება, იგულისხმება საბრძოლო აღჭურვილობა (1მტ. 12:8, 34; 2მტ. 11:12).
Korean[ko]
큰 방패는 일반 무기를 가리키는 표현으로서 창이나 장창과 함께 언급되기도 한다.—대첫 12:8, 34; 대둘 11:12.
Malagasy[mg]
Fiadiana amin’ny ankapobeny, indraindray, no tiana holazaina amin’ny hoe ampinga lehibe, rehefa resahina miaraka amin’ny lefona.—1Ta 12:8, 34; 2Ta 11:12.
Norwegian[nb]
Det store skjoldet blir noen steder nevnt sammen med lansen eller spydet som en betegnelse for våpen i sin alminnelighet. – 1Kr 12: 8, 34; 2Kr 11: 12.
Dutch[nl]
Het grote schild wordt soms samen met de lans of de speer genoemd als een aanduiding voor wapens in het algemeen. — 1Kr 12:8, 34; 2Kr 11:12.
Polish[pl]
Wzmianka o wielkiej tarczy razem z dzidą lub włócznią stanowi czasem ogólne określenie oręża (1Kn 12:8, 34; 2Kn 11:12).
Portuguese[pt]
O escudo grande é às vezes mencionado junto com a lança como forma de referência a armas em geral. — 1Cr 12:8, 34; 2Cr 11:12.
Russian[ru]
В каких-то случаях большой щит и копье служат для обозначения оружия как такового (1Лт 12:8, 34; 2Лт 11:12).
Swedish[sv]
Den stora skölden nämns ibland tillsammans med lans och spjut som en beteckning för vapen i allmänhet. (1Kr 12:8, 34; 2Kr 11:12)
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan, magkasamang binabanggit ang malaking kalasag at ang sibat upang tumukoy sa lahat ng mga sandata. —1Cr 12:8, 34; 2Cr 11:12.
Ukrainian[uk]
Іноді великий щит згадується в Біблії разом зі списом на позначення зброї взагалі (1Хр 12:8, 34; 2Хр 11:12).
Chinese[zh]
有时候,圣经要概括性地提到不同的兵器,就会将大盾牌、枪、矛同时列举出来。( 代上12:8,34;代下11:12)